1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:34,555 --> 00:00:35,434
Bebé, ¿qué diablos?

4
00:00:35,435 --> 00:00:36,267
Consigue el dinero.

5
00:00:36,268 --> 00:00:37,100
Consigue ese dinero-

6
00:00:37,101 --> 00:00:38,166
Sí, lo conseguiré.

7
00:00:45,665 --> 00:00:46,497
No.

8
00:00:53,172 --> 00:00:57,194
♪ Una tormenta furiosa ♪

9
00:00:57,195 --> 00:01:01,253
♪ Perdido en el mar ♪

10
00:01:01,254 --> 00:01:05,029
♪ ¿Es esto solo ♪

11
00:01:05,030 --> 00:01:09,187
♪ Una fantasía ♪

12
00:01:09,188 --> 00:01:13,050
♪ ¿Por qué estoy ♪?

13
00:01:13,051 --> 00:01:17,058
♪ Aquí solo ♪

14
00:01:17,059 --> 00:01:21,079
♪ Dado por muerto ♪

15
00:01:21,080 --> 00:01:25,428
♪ Polvo y hueso ♪

16
00:01:25,429 --> 00:01:30,429
♪ Es un mundo cruel ♪

17
00:01:32,798 --> 00:01:37,798
♪ Es un mundo cruel, cruel ♪

18
00:01:40,182 --> 00:01:45,182
♪ Es un mundo cruel ♪

19
00:01:47,491 --> 00:01:51,158
♪ Es un mundo cruel, cruel ♪

20
00:02:26,794 --> 00:02:28,679
Cuenta regresiva ya veo.

21
00:02:28,680 --> 00:02:31,038
Cuatro minutos en conteo.

22
00:02:31,039 --> 00:02:33,774
Bueno, estoy feliz por ti.

23
00:02:33,775 --> 00:02:36,119
Rayshawn y yo no hemos estado
fuera desde nuestra luna de miel,

24
00:02:36,120 --> 00:02:38,129
Y eso fue hace como cuatro años.

25
00:02:38,130 --> 00:02:41,249
Oh, eso es porque
Ambos trabajan demasiado.

26
00:02:41,250 --> 00:02:42,149
De hecho,

27
00:02:42,150 --> 00:02:44,399
¿A qué hora sales de aquí esta noche?

28
00:02:44,400 --> 00:02:45,389
Alrededor de las seis en punto,

29
00:02:45,390 --> 00:02:48,140
y entonces sabes que es correcto
Volveremos a hacerlo mañana.

30
00:02:50,910 --> 00:02:53,403
Tuviste mucha suerte de ganar ese sorteo.

31
00:02:54,630 --> 00:02:57,389
Lo sé, nunca gano nada.

32
00:02:57,390 --> 00:03:01,439
y que el Sr. Hall ofrezca
¿Levantar una de sus propias casas?

33
00:03:01,440 --> 00:03:03,603
Bueno, no todo el mundo puede ser el favorito del profesor.

34
00:03:04,620 --> 00:03:06,603
No me sorprendió en absoluto que ganaras.

35
00:03:08,550 --> 00:03:10,589
¿Y eso qué significa exactamente?

36
00:03:10,590 --> 00:03:11,463
Nada, niña.

37
00:03:12,300 --> 00:03:14,934
Es sólo que todos sabemos
Usted es el favorito del Sr. Hall.

38
00:03:15,768 --> 00:03:16,799
Difícilmente.

39
00:03:16,800 --> 00:03:18,779
Quiero decir, aquí trata bien a todos.

40
00:03:18,780 --> 00:03:21,492
Todos tenemos suerte de tenerlo como jefe.

41
00:03:21,493 --> 00:03:23,999
Bien, qué suerte.

42
00:03:24,000 --> 00:03:26,369
Oh, vaya, ¿podrías mirar la hora?

43
00:03:26,370 --> 00:03:28,889
Muy bien, debo seguir mi camino.

44
00:03:28,890 --> 00:03:30,363
Que tengas un buen viaje, Megan.

45
00:03:43,733 --> 00:03:44,879
Hola, señora Hall.

46
00:03:44,880 --> 00:03:46,499
Hola, cariño.

47
00:03:46,500 --> 00:03:48,393
Sólo algunas cosas para tu fin de semana.

48
00:03:49,260 --> 00:03:51,359
Ustedes son demasiado buenos con nosotros.

49
00:03:51,360 --> 00:03:52,889
No, no es nada.

50
00:03:52,890 --> 00:03:53,722
Es nuestro placer.

51
00:03:53,723 --> 00:03:55,863
Además, tú y Todd sois familia.

52
00:03:57,630 --> 00:03:59,639
Te va a encantar la cabaña.

53
00:03:59,640 --> 00:04:01,041
Estoy emocionado.

54
00:04:02,550 --> 00:04:03,963
Mira, disfruta.

55
00:04:05,610 --> 00:04:08,039
Ustedes van a tener un
genial este fin de semana.

56
00:04:08,040 --> 00:04:09,830
Muchas gracias.

57
00:04:23,984 --> 00:04:25,551
Disparar.

58
00:04:33,120 --> 00:04:35,309
Cariño, llegas temprano.

59
00:04:35,310 --> 00:04:36,449
Pensé que me iban a obligar a quedarme.

60
00:04:36,450 --> 00:04:38,412
pero nos dejaron ir a todos temprano.

61
00:04:41,190 --> 00:04:42,659
¿Cómo te sientes?

62
00:04:42,660 --> 00:04:43,679
Bien.

63
00:04:43,680 --> 00:04:44,763
No, genial.

64
00:04:45,720 --> 00:04:47,249
Te lo dije, debe haber
Ha sido un error o algo así.

65
00:04:47,250 --> 00:04:48,250
Sí, eso es bueno.

66
00:04:50,405 --> 00:04:51,822
Entonces, ¿cómo estuvo?

67
00:04:54,284 --> 00:04:55,116
Estuvo bien.

68
00:04:55,117 --> 00:04:56,939
Apenas vi estallidos, lo cual es genial.

69
00:04:56,940 --> 00:04:58,679
Todo el mundo es amable.

70
00:04:58,680 --> 00:05:01,229
Muchos resúmenes, mucha investigación.

71
00:05:01,230 --> 00:05:03,564
pero bueno, yo crecí en esto, ¿no?

72
00:05:03,565 --> 00:05:04,397
Mmm.

73
00:05:04,398 --> 00:05:06,353
¿Alguna vez fallas, sabes...?

74
00:05:10,080 --> 00:05:12,329
Intenté forjar mi propio camino, cariño.

75
00:05:12,330 --> 00:05:13,280
No funcionó.

76
00:05:14,760 --> 00:05:16,811
Volví al negocio familiar.

77
00:05:20,160 --> 00:05:21,920
Bueno, estoy emocionado.

78
00:05:22,800 --> 00:05:24,539
Ambos realmente necesitamos esto.

79
00:05:24,540 --> 00:05:25,930
Sí.

80
00:05:28,122 --> 00:05:30,378
Bueno, voy a tomar
una ducha antes de irnos.

81
00:05:35,010 --> 00:05:36,260
Deja de tener sed, cariño.

82
00:05:43,180 --> 00:05:45,539
Entonces tengo sed porque
Estoy emocionado de pasar tiempo

83
00:05:45,540 --> 00:05:47,039
con mi hombre?

84
00:05:47,040 --> 00:05:49,369
No quieres que lo haga
Hueles raro, ¿verdad?

85
00:05:49,370 --> 00:05:50,577
No.

86
00:05:51,898 --> 00:05:52,949
Bien, porque estoy planeando golpear

87
00:05:52,950 --> 00:05:54,150
que tan pronto como entremos.

88
00:06:16,441 --> 00:06:21,155
♪ Oh ♪

89
00:06:21,156 --> 00:06:25,025
♪ Oh ♪

90
00:06:25,026 --> 00:06:26,697
♪ Sí ♪

91
00:06:26,698 --> 00:06:28,280
♪ Vaya ♪

92
00:06:28,281 --> 00:06:33,259
♪ Puesta de sol goteando como miel en una calle ♪

93
00:06:33,260 --> 00:06:36,751
♪ Windows abajo
podría llenar el calor ♪

94
00:06:36,752 --> 00:06:38,610
♪ Sube muy profundo ♪

95
00:06:38,611 --> 00:06:39,443
♪ Sí ♪

96
00:06:39,444 --> 00:06:42,197
♪ Corazón en repetición ♪

97
00:06:42,198 --> 00:06:44,735
♪ Luces de la ciudad, bailan como estrellas ♪

98
00:06:44,736 --> 00:06:47,235
♪ Los ojos de cada rincón, sí ♪

99
00:06:47,236 --> 00:06:48,876
♪ Sólo buena vibra ♪

100
00:06:48,877 --> 00:06:50,276
♪ Oh ♪

101
00:06:50,277 --> 00:06:52,215
♪ Deja tu estrés atrás ♪

102
00:06:52,216 --> 00:06:53,879
♪ Sólo buena vibra ♪

103
00:06:53,880 --> 00:06:57,569
Entonces, Valerie entra con el
El viernes informa el miércoles,

104
00:06:57,570 --> 00:06:59,189
Maldito miércoles.

105
00:06:59,190 --> 00:07:00,839
Oh, ella es tan exigente.

106
00:07:00,840 --> 00:07:02,847
En serio, no podría.

107
00:07:04,322 --> 00:07:06,497
♪ Oh ♪

108
00:07:06,498 --> 00:07:09,196
♪ Choque estéreo, esto nos pertenece ♪

109
00:07:09,197 --> 00:07:11,279
♪ Ciudad ♪

110
00:07:11,280 --> 00:07:16,097
♪ Pies en el acelerador, sin disminuir la velocidad ♪

111
00:07:16,098 --> 00:07:17,924
♪ Mueve ese foco ♪

112
00:07:17,925 --> 00:07:20,066
♪ Llevamos la corona ♪

113
00:07:20,067 --> 00:07:22,365
♪ La llamada de medianoche, estamos vivos ♪

114
00:07:22,366 --> 00:07:27,366
♪ Tengo ese equipo que
mantiene la noche en coche ♪

115
00:07:28,454 --> 00:07:29,462
♪ Deja tu estrés atrás ♪

116
00:07:29,463 --> 00:07:32,063
Hombre, no puedo esperar hasta
Mi bolsillo se vuelve como el de Eddie.

117
00:07:33,203 --> 00:07:34,623
Hombre.

118
00:07:34,624 --> 00:07:35,456
Vamos.

119
00:07:35,457 --> 00:07:37,469
Ahora sabes que odio
cuando lo llamas así.

120
00:07:37,470 --> 00:07:38,459
Culpa mía.

121
00:07:38,460 --> 00:07:39,596
Quiero decir, Sr. Hall.

122
00:07:39,597 --> 00:07:41,309
Conoces a todos en la oficina.

123
00:07:41,310 --> 00:07:42,869
cree que recibo un trato especial

124
00:07:42,870 --> 00:07:45,329
solo porque mi marido da la casualidad

125
00:07:45,330 --> 00:07:46,773
ser el ahijado del jefe.

126
00:07:47,850 --> 00:07:51,539
Ellos simplemente odian, nena,
no te preocupes por ellos.

127
00:07:51,540 --> 00:07:53,129
Lo sé.

128
00:07:53,130 --> 00:07:55,679
Pero aún así, sólo quiero
mantener una distancia profesional

129
00:07:55,680 --> 00:07:56,883
de toda su relación.

130
00:07:58,470 --> 00:07:59,303
Bueno.

131
00:08:01,470 --> 00:08:03,255
Pero es una casa hermosa.

132
00:08:03,256 --> 00:08:04,735
No, lo es.

133
00:08:10,526 --> 00:08:11,560
Guau.

134
00:08:12,769 --> 00:08:15,215
no he estado aquí
Desde que era niño, nena.

135
00:08:16,920 --> 00:08:18,689
Bueno, un día, cariño,

136
00:08:18,690 --> 00:08:20,640
Tendremos nuestra propia casa de vacaciones.

137
00:08:22,558 --> 00:08:24,215
Mmm.

138
00:08:30,695 --> 00:08:32,585
Todd, acabamos de llegar.

139
00:08:37,245 --> 00:08:39,243
♪ La luna se pone baja ♪

140
00:08:39,244 --> 00:08:41,945
♪ Y susurra suavemente ♪

141
00:08:41,946 --> 00:08:46,946
♪ Un amor tan profundo que no se puede comprar ♪

142
00:08:49,639 --> 00:08:51,273
♪ Tu tacto como la seda ♪

143
00:08:51,274 --> 00:08:54,910
♪ Mi corazón se acelera ♪

144
00:08:54,911 --> 00:08:58,430
♪ Cada mirada que robas ♪

145
00:08:58,431 --> 00:09:03,431
♪ pierdo el rumbo ♪

146
00:09:03,463 --> 00:09:05,532
♪ En tus brazos ♪

147
00:09:05,533 --> 00:09:09,020
♪ La noche se convierte en día ♪

148
00:09:09,021 --> 00:09:12,481
♪ Noches de terciopelo envueltas en ti ♪

149
00:09:12,482 --> 00:09:14,151
♪ Cada estrella se desvanece ♪

150
00:09:14,152 --> 00:09:16,370
♪ Pero nos mantenemos fieles ♪

151
00:09:16,371 --> 00:09:18,290
♪ Noches de terciopelo ♪

152
00:09:18,291 --> 00:09:21,580
♪ Corazones en flor ♪

153
00:09:25,261 --> 00:09:26,094
¿Todd?

154
00:09:27,059 --> 00:09:27,891
¿Eh?

155
00:09:27,892 --> 00:09:29,225
¿Qué pasa, nena?

156
00:09:36,420 --> 00:09:38,008
¿Megan?

157
00:09:38,842 --> 00:09:40,062
¿Estás bien?

158
00:09:40,063 --> 00:09:40,895
¿No me escuchaste llamándote?

159
00:09:40,896 --> 00:09:41,728
Dijiste mi nombre, ¿verdad?

160
00:09:41,729 --> 00:09:42,959
¿Eh?

161
00:09:42,960 --> 00:09:44,879
Sí, pensé que-

162
00:09:44,880 --> 00:09:46,106
¿Pensaste qué?

163
00:09:46,107 --> 00:09:46,939
Nada.

164
00:09:46,940 --> 00:09:49,889
Me pareció oír algo
moviéndose en el bosque.

165
00:09:49,890 --> 00:09:51,959
No estamos a punto de
estar paranoico todo el fin de semana.

166
00:09:51,960 --> 00:09:53,429
Ah, nena.

167
00:09:53,430 --> 00:09:54,749
Solo digo que esto no es una película de terror.

168
00:09:54,750 --> 00:09:56,789
no hay nadie aquí
arrastrándose detrás de ti.

169
00:09:56,790 --> 00:09:58,229
Sé que solo pensé-

170
00:09:58,230 --> 00:10:00,059
Sí, y te lo dije
yo solía venir aquí

171
00:10:00,060 --> 00:10:03,269
cuando era niño, yo,
mi papá y mi tío Eddie.

172
00:10:03,270 --> 00:10:07,049
Hay muchos ciervos, zorros, conejos.

173
00:10:07,050 --> 00:10:08,575
Quizás fue Pie Grande.

174
00:10:09,450 --> 00:10:11,189
Sí, tal vez fue Pie Grande.

175
00:10:11,190 --> 00:10:12,376
Bien.

176
00:10:12,377 --> 00:10:13,469
Ahora vuelve arriba.

177
00:10:13,470 --> 00:10:15,129
Oh, ¿estás listo para la segunda ronda?

178
00:10:15,130 --> 00:10:16,473
Segunda ronda, luego tercera.

179
00:10:32,563 --> 00:10:34,169
Mmm.

180
00:10:34,170 --> 00:10:35,073
Me muero de hambre.

181
00:10:39,300 --> 00:10:40,619
¿Sabes que?

182
00:10:40,620 --> 00:10:43,890
Olvidé el vendaje, vuelvo.

183
00:10:49,710 --> 00:10:50,669
Esta buena pasta, cariño.

184
00:10:50,670 --> 00:10:52,563
¿Le haces algo diferente?

185
00:10:53,484 --> 00:10:54,316
Sabes que solo agrego

186
00:10:54,317 --> 00:10:55,529
algo especial para ti.

187
00:10:55,530 --> 00:10:57,131
¿Oh sí?

188
00:10:57,132 --> 00:11:02,132
Tienes que enseñarme eso.

189
00:11:03,301 --> 00:11:04,134
Mmm.

190
00:11:17,140 --> 00:11:19,079
Maldita sea, cariño, ese es como tu segundo vaso.

191
00:11:19,080 --> 00:11:20,530
sabes que eres liviano.

192
00:11:22,080 --> 00:11:24,833
Estoy de vacaciones, ¿vale?

193
00:11:26,490 --> 00:11:27,633
Así que espero que estés listo.

194
00:11:28,650 --> 00:11:29,483
¿Para qué?

195
00:11:34,200 --> 00:11:36,150
Este fin de semana será el fin de semana.

196
00:11:37,378 --> 00:11:38,211
Mmmm.

197
00:11:39,510 --> 00:11:40,713
Estoy ovulando.

198
00:11:42,810 --> 00:11:43,949
¿Como ahora?

199
00:11:43,950 --> 00:11:44,783
¿Ahora, ahora?

200
00:11:46,261 --> 00:11:48,089
Al menos durante las próximas 24 horas.

201
00:11:48,090 --> 00:11:50,523
Y sólo sé que esto será todo.

202
00:11:52,680 --> 00:11:54,749
Espera, entonces no deberías
¿Estarás bebiendo así?

203
00:11:54,750 --> 00:11:55,863
Estoy seguro de que está bien.

204
00:11:57,180 --> 00:11:59,339
Quiero decir, sé que hay
muchas mujeres en alguna parte

205
00:11:59,340 --> 00:12:01,263
que han concebido en una noche de borrachera.

206
00:12:02,280 --> 00:12:03,779
Eso es justo.

207
00:12:03,780 --> 00:12:05,080
Así que espero que estés listo.

208
00:12:07,470 --> 00:12:08,761
Oh, sí, estoy lista, cariño.

209
00:12:10,830 --> 00:12:12,663
No estoy hablando de esa parte

210
00:12:15,180 --> 00:12:16,830
Estoy hablando de la otra parte.

211
00:12:18,252 --> 00:12:19,949
Mmmm que?

212
00:12:19,950 --> 00:12:21,509
La parte de papá.

213
00:12:21,510 --> 00:12:23,669
Mm, claro, por supuesto que sí.

214
00:12:23,670 --> 00:12:26,699
Papá, yo, estoy listo.

215
00:12:26,700 --> 00:12:27,959
Mantente listo.

216
00:12:27,960 --> 00:12:29,369
¿Lo eres, Todd?

217
00:12:29,370 --> 00:12:31,049
porque no habrá
muchas más noches nocturnas

218
00:12:31,050 --> 00:12:33,779
y vacaciones, y
Ciertamente no hay viernes raros.

219
00:12:33,780 --> 00:12:35,669
Eh, mierda.

220
00:12:35,670 --> 00:12:38,363
No nos vamos a deshacer de los Freaky Fridays.

221
00:12:38,364 --> 00:12:41,249
No me importa si tu culo
tener gemelos, trillizos, quintiles.

222
00:12:41,250 --> 00:12:42,839
No nos desharemos de los Freaky Fridays,

223
00:12:42,840 --> 00:12:43,679
vas a dejar de golpearlo.

224
00:12:43,680 --> 00:12:44,969
Lo digo en serio.

225
00:12:44,970 --> 00:12:48,333
Quiero decir, no seremos jóvenes y libres.

226
00:12:49,260 --> 00:12:52,383
Vamos a cambiar esto.
La relación va a cambiar.

227
00:12:53,220 --> 00:12:58,220
Megan, cariño, hemos estado
juntos desde, desde-

228
00:12:59,190 --> 00:13:00,089
¿Todd?

229
00:13:00,090 --> 00:13:00,923
¿Megan?

230
00:13:01,800 --> 00:13:03,449
Y en ese tiempo hemos
logrado todo

231
00:13:03,450 --> 00:13:05,763
nos propusimos hacer juntos.

232
00:13:06,690 --> 00:13:07,919
Sí, tuvimos algunos contratiempos.

233
00:13:07,920 --> 00:13:08,849
algunos obstáculos en el camino,

234
00:13:08,850 --> 00:13:09,993
pero ya estamos bien.

235
00:13:11,250 --> 00:13:14,666
Esta es la pieza que nos falta.

236
00:13:14,667 --> 00:13:16,889
Y estoy más que lista, cariño.

237
00:13:16,890 --> 00:13:18,389
Prometo.

238
00:13:18,390 --> 00:13:19,223
Ven aquí.

239
00:13:23,224 --> 00:13:24,057
Ahora come.

240
00:13:25,200 --> 00:13:26,526
Lo vas a necesitar.

241
00:13:29,202 --> 00:13:30,659
Maldita sea, lo sé.

242
00:13:30,660 --> 00:13:31,713
La salsa especial.

243
00:13:38,948 --> 00:13:40,446
¿Crees que fue eso?

244
00:13:40,447 --> 00:13:42,409
Por supuesto, cariño, sé que eso fue todo.

245
00:13:42,410 --> 00:13:45,269
Podemos empezar a pintar eso.
rosa infantil mañana.

246
00:13:45,270 --> 00:13:46,402
¿Rosa?

247
00:13:46,403 --> 00:13:47,235
- Mm-hmm.
- Mm-mm.

248
00:13:47,236 --> 00:13:50,733
soy un niño mamá,

249
00:13:52,710 --> 00:13:53,549
vamos a tener un problema

250
00:13:53,550 --> 00:13:55,850
porque me voy a tener un
niña,

251
00:13:58,115 --> 00:13:58,947
No, tu-

252
00:13:58,948 --> 00:14:00,165
Sí, voy a tener una niña.

253
00:14:00,166 --> 00:14:03,032
- No, vamos a tener un-
- Tendremos una niña, gemelas.

254
00:14:08,325 --> 00:14:09,666
No sé qué fue eso,

255
00:14:09,667 --> 00:14:11,834
Necesito ir a comprobarlo.

256
00:14:12,866 --> 00:14:15,949
Muy rápido, sólo quiero que mires.

257
00:14:22,042 --> 00:14:23,908
Todd, ¿qué diablos es eso?

258
00:14:23,909 --> 00:14:24,741
Pensaste que yo era
Voy a salir de aquí

259
00:14:24,742 --> 00:14:27,431
a los boobies y no
¿Tienes algo contra mí?

260
00:14:27,432 --> 00:14:28,613
¿Quiero ir a verlo?

261
00:14:30,450 --> 00:14:32,122
Bueno, espera, que voy contigo.

262
00:14:32,123 --> 00:14:34,773
Bebé, te acabo de tener
Embarazada, mantén tu trasero ahí.

263
00:14:51,420 --> 00:14:53,103
Maldita sea, Megan, casi te disparo.

264
00:14:54,330 --> 00:14:56,129
Lo siento bebé.

265
00:14:56,130 --> 00:14:58,529
encontré esto en el suelo
en uno de los dormitorios.

266
00:14:58,530 --> 00:14:59,883
Te dije que te quedaras quieto.

267
00:15:00,750 --> 00:15:02,939
¿Ahora quién está paranoico?

268
00:15:02,940 --> 00:15:04,469
Ni siquiera tienes un arma.

269
00:15:04,470 --> 00:15:05,463
Tengo mi teléfono.

270
00:15:07,800 --> 00:15:09,663
Genial, ninguno de nosotros tiene señal.

271
00:15:10,500 --> 00:15:13,259
No necesitamos una señal para marcar el 911.

272
00:15:13,260 --> 00:15:15,039
Aquí arriba sí, cariño.

273
00:15:15,040 --> 00:15:16,949
Bueno, sé que hay wifi,

274
00:15:16,950 --> 00:15:18,300
El señor Hall dijo que hay wifi.

275
00:15:20,160 --> 00:15:22,473
Voy a mirar mañana
No hay piedra sin remover.

276
00:15:24,180 --> 00:15:26,549
¿Y puedes guardar esa arma, por favor?

277
00:15:26,550 --> 00:15:28,169
Me está poniendo nervioso.

278
00:15:28,170 --> 00:15:29,939
Oh, tengo un arma para ti, ¿verdad?

279
00:15:29,940 --> 00:15:32,129
Pero este tipo no te pone nervioso.

280
00:15:32,130 --> 00:15:33,243
Qué estúpido.

281
00:15:34,080 --> 00:15:35,680
Vamos.

282
00:15:35,681 --> 00:15:36,514
Maldición.

283
00:16:07,200 --> 00:16:08,800
Relájate cariño.

284
00:16:09,634 --> 00:16:10,467
Relajarse.

285
00:16:12,233 --> 00:16:17,233
No te haré daño.

286
00:16:18,910 --> 00:16:21,843
Dije que no te voy a lastimar.

287
00:16:27,156 --> 00:16:27,989
Buena chica.

288
00:16:34,550 --> 00:16:36,029
¿Está bien?

289
00:16:36,030 --> 00:16:37,169
El bueno.

290
00:16:37,170 --> 00:16:39,723
Él sólo duerme, por ahora.

291
00:16:40,620 --> 00:16:42,837
Mamá, realmente amas a ese hombre, ¿eh?

292
00:16:43,980 --> 00:16:47,039
Estas perras son salvajes, muchacho, lo juro.

293
00:16:47,040 --> 00:16:49,469
Por favor, lo que quieras, tómalo.

294
00:16:49,470 --> 00:16:50,728
¿Por qué?

295
00:16:50,729 --> 00:16:51,689
Sólo tómalo.

296
00:16:51,690 --> 00:16:52,623
Cuando quiera.

297
00:16:56,658 --> 00:16:57,491
Dije relájate.

298
00:17:03,810 --> 00:17:05,827
Nadie te quiere, tal vez él sí.

299
00:17:08,457 --> 00:17:09,843
pero definitivamente yo no.

300
00:17:14,730 --> 00:17:16,248
Entonces ¿qué quieres?

301
00:17:16,249 --> 00:17:18,359
Sabe lo que quiero, señora Hall.

302
00:17:18,360 --> 00:17:19,769
¿Señora Hall?

303
00:17:19,770 --> 00:17:22,619
No, mi nombre es Megan Marshall, no Hall.

304
00:17:22,620 --> 00:17:23,452
Tapa.

305
00:17:23,453 --> 00:17:24,285
¿Qué es Cap?

306
00:17:24,286 --> 00:17:25,118
¿Qué quieres decir?

307
00:17:25,119 --> 00:17:26,789
Me refiero a la gorra.

308
00:17:26,790 --> 00:17:28,679
Él está diciendo que estás mintiendo.

309
00:17:28,680 --> 00:17:31,679
¿Por qué mentiría en un momento como este?

310
00:17:31,680 --> 00:17:32,512
Sube las escaleras.

311
00:17:32,513 --> 00:17:33,599
Mi bolso está arriba.

312
00:17:33,600 --> 00:17:34,691
Compruébalo.

313
00:17:34,692 --> 00:17:36,029
Tengo mi identificación, efectivo, tómalo.

314
00:17:36,030 --> 00:17:37,112
Tómalo todo.

315
00:17:37,113 --> 00:17:37,945
¿Crees que vinimos toda esta semana?

316
00:17:37,946 --> 00:17:39,299
¿Con unas malditas tarjetas de crédito?

317
00:17:39,300 --> 00:17:40,743
¿Y $62?

318
00:17:42,240 --> 00:17:43,474
¿Qué?

319
00:17:43,475 --> 00:17:45,959
solo queria ver que
la vagabunda tenía en su bolso.

320
00:17:45,960 --> 00:17:46,792
Tómalo.

321
00:17:46,793 --> 00:17:47,999
Tómalo todo.

322
00:17:48,000 --> 00:17:49,293
Cariño, ¿tienes dinero?

323
00:17:51,600 --> 00:17:54,000
¿Cómo pensaste?
¿Vinimos aquí por $300?

324
00:17:55,380 --> 00:17:57,059
Entonces ¿qué quieres?

325
00:17:57,060 --> 00:18:00,599
En primer lugar, puedes dar
nosotros un código para la caja fuerte

326
00:18:00,600 --> 00:18:04,439
y mientras lo haces, esos
números de cuentas extraterritoriales.

327
00:18:04,440 --> 00:18:05,273
¿Qué?

328
00:18:07,209 --> 00:18:08,999
Uh-uh, uh-uh, no lo hagas princesa,

329
00:18:09,000 --> 00:18:10,349
Voy a taparte el culo.

330
00:18:10,350 --> 00:18:13,889
Todo esto puede terminar pronto, señora Hall.

331
00:18:13,890 --> 00:18:17,883
Sólo danos un código al
caja fuerte y esos números de cuenta.

332
00:18:18,840 --> 00:18:19,743
¿Señora Hall?

333
00:18:21,420 --> 00:18:23,942
Palabra loca descubriendo
Eres un negro secundario, ¿no?

334
00:18:23,943 --> 00:18:25,473
Hombre, esa es mi esposa.

335
00:18:26,460 --> 00:18:27,910
Llevamos años casados.

336
00:18:28,767 --> 00:18:31,319
Hm, no dispares al mensajero.

337
00:18:31,320 --> 00:18:32,153
A la mierda eso.

338
00:18:33,330 --> 00:18:34,730
Muéstrame dónde está tu bolso.

339
00:18:38,790 --> 00:18:39,623
¿Dónde está?

340
00:18:41,040 --> 00:18:42,427
Ahí, el bolso negro.

341
00:19:14,430 --> 00:19:18,659
Mueve tu trasero
Aquí, pon tu trasero aquí.

342
00:19:18,660 --> 00:19:20,793
Atarte como si pensaras en dos amantes.

343
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
Quédate quieto.

344
00:19:28,793 --> 00:19:30,210
Está bien.

345
00:19:32,823 --> 00:19:36,373
Homie, no seas un
Maldito héroe, ¿me oyes?

346
00:19:40,955 --> 00:19:42,455
Está bien, cariño.

347
00:19:43,441 --> 00:19:44,274
Está bien.

348
00:19:48,857 --> 00:19:50,917
Hombre, sabes lo que quiero decir, pensé que

349
00:19:50,918 --> 00:19:52,826
Estabamos dejando esa cosa, hermano.

350
00:19:52,827 --> 00:19:53,669
Hombre, ¿a quién le estás contando?

351
00:19:53,670 --> 00:19:57,487
Oye, ¿a quién dices que tienes?
¿Esta pieza de nuevo?

352
00:19:57,488 --> 00:20:01,946
Te lo dije, hombre, mi
El tío Billy me lo dio.

353
00:20:01,947 --> 00:20:04,079
¿Tienes más balas?

354
00:20:04,080 --> 00:20:05,613
No, algo más en el auto.

355
00:20:07,260 --> 00:20:09,869
Oye, pero pensé que habías dicho
No los usaremos ahora.

356
00:20:09,870 --> 00:20:10,703
Nosotros no.

357
00:20:11,610 --> 00:20:13,110
Algo no se siente bien.

358
00:20:15,390 --> 00:20:18,975
Tengo una copia de seguridad por si acaso.

359
00:20:21,960 --> 00:20:23,550
Entonces, ¿qué dijo Addie?

360
00:20:25,117 --> 00:20:25,950
Mmm.

361
00:20:28,073 --> 00:20:29,152
Hombre, llámalo, hombre.

362
00:20:29,153 --> 00:20:30,806
Necesitamos resolver esta mierda ahora mismo.

363
00:20:30,807 --> 00:20:32,609
¿El libro siguió a esa perra o no?

364
00:20:32,610 --> 00:20:34,469
Hombre, durante dos, tres semanas seguidas.

365
00:20:34,470 --> 00:20:37,325
y sabes que nosotros no
Joder mierda así.

366
00:20:40,800 --> 00:20:41,673
Mierda.

367
00:20:42,750 --> 00:20:43,979
Tengo que descubrir cómo
Sal de aquí, nena.

368
00:20:43,980 --> 00:20:44,813
¿Cómo?

369
00:20:45,957 --> 00:20:47,306
No sé, ¿qué diablos está pasando?

370
00:20:47,307 --> 00:20:48,757
Oh, tenemos que salir de aquí.

371
00:20:53,610 --> 00:20:55,469
Cariño, lo siento mucho.

372
00:20:55,470 --> 00:20:56,970
No, Megan, cálmate.

373
00:20:59,280 --> 00:21:01,743
Espera, ¿por qué te disculpas?

374
00:21:07,577 --> 00:21:09,806
Está bien, hermano.

375
00:21:09,807 --> 00:21:14,765
Sí, no, no estoy diciendo eso.

376
00:21:14,766 --> 00:21:15,599
Está bien.

377
00:21:16,787 --> 00:21:18,454
Sí, él está aquí.

378
00:21:23,154 --> 00:21:23,987
¿Sí?

379
00:21:25,674 --> 00:21:26,506
Sí, seguro hombre.

380
00:21:26,507 --> 00:21:27,569
Danos uno o dos días, hombre.

381
00:21:27,570 --> 00:21:29,070
Me aseguraré de que entendamos eso también.

382
00:21:30,300 --> 00:21:31,133
Sí.

383
00:21:34,770 --> 00:21:36,839
Entonces, hombre, tenemos que darnos prisa.
y juntarlo hombre.

384
00:21:36,840 --> 00:21:38,240
Ya está tropezando, hombre.

385
00:21:39,780 --> 00:21:41,883
Oh, niña, ¿definitivamente a quién buscamos?

386
00:21:43,602 --> 00:21:46,533
Esa es la casa correcta, la fecha correcta.

387
00:21:49,140 --> 00:21:50,490
¿Y si los separamos?

388
00:21:51,810 --> 00:21:53,309
Ella podría estar casada con Hall.

389
00:21:53,310 --> 00:21:55,889
y follando con un viejo al mismo tiempo.

390
00:21:55,890 --> 00:21:58,823
Ella no va a decir una mierda,
Especialmente no frente a él.

391
00:22:01,710 --> 00:22:03,179
Seguro que podríamos sacárselo a golpes.

392
00:22:03,180 --> 00:22:05,309
Hombre, no voy a golpear a ninguna mujer.

393
00:22:05,310 --> 00:22:06,659
Hombre, si no son sinceros

394
00:22:06,660 --> 00:22:09,007
y danos para qué vinimos aquí,

395
00:22:09,008 --> 00:22:10,858
ella y su hombre se juntan.

396
00:22:12,240 --> 00:22:14,759
Olvidaste que son $100,000
En la línea de aquí, hermano.

397
00:22:14,760 --> 00:22:16,860
No nos iremos sin este dinero, hombre.

398
00:22:20,490 --> 00:22:23,129
Hombre, ¿en qué me meten?

399
00:22:23,130 --> 00:22:23,973
Mierda.

400
00:22:29,820 --> 00:22:31,829
¿Por qué quieren números de cuenta?

401
00:22:31,830 --> 00:22:33,422
¿Qué hay en la partida guardada?

402
00:22:33,423 --> 00:22:35,073
No lo sé, cariño.

403
00:22:39,720 --> 00:22:42,116
Están aquí para robarle al Sr. Hall.

404
00:22:42,117 --> 00:22:43,732
Quiero decir, ¿por qué nosotros?

405
00:22:43,733 --> 00:22:45,513
No lo sé, cariño.

406
00:22:46,740 --> 00:22:48,689
Escucha, ¿podemos jugar a los detectives?

407
00:22:48,690 --> 00:22:51,543
¿Cuándo saldremos vivos de esto, por favor?

408
00:23:02,040 --> 00:23:03,190
Creo que han vuelto.

409
00:23:04,386 --> 00:23:05,219
Mierda.

410
00:23:07,997 --> 00:23:09,359
Muy bien, la llevaré arriba.

411
00:23:09,360 --> 00:23:12,299
No, yo la llevaré a ella, tú llévate a él.

412
00:23:12,300 --> 00:23:14,383
Muy bien, hombre, no entiendas
el dulce hablar con ella, hombre.

413
00:23:14,384 --> 00:23:15,216
Así es como lo haces, hombre.

414
00:23:15,217 --> 00:23:17,159
Tu chico dice por cualquier
significa necesario, ¿verdad?

415
00:23:17,160 --> 00:23:18,339
Y lo hizo, vámonos.

416
00:23:18,340 --> 00:23:19,173
Vamos a hacerlo.

417
00:23:27,976 --> 00:23:29,598
Levantarse.

418
00:23:29,599 --> 00:23:32,339
No, Todd, ¿qué? No.
No, no, no, llévalo.

419
00:23:32,340 --> 00:23:34,229
Intenta cualquier cosa
tu trasero va a morir.

420
00:23:34,230 --> 00:23:35,063
Ir.

421
00:23:45,300 --> 00:23:48,809
Mira, hombre, mi esposa no
Conozca los códigos o la caja fuerte.

422
00:23:48,810 --> 00:23:50,260
Ella nunca ha estado aquí antes.

423
00:23:51,750 --> 00:23:54,509
ella no sabe nada
cuentas offshore tampoco.

424
00:23:54,510 --> 00:23:58,593
Ella es gerente de oficina, no
algún contador o tenedor de libros.

425
00:24:02,550 --> 00:24:03,813
¿Es así?

426
00:24:05,700 --> 00:24:06,543
Sí.

427
00:24:14,345 --> 00:24:17,928
dije que no iba a
Te lastimé, ¿no?

428
00:24:19,170 --> 00:24:22,473
No saqué mi arma
en ti, ni una sola vez.

429
00:24:23,475 --> 00:24:24,308
¿Lo hice?

430
00:24:25,414 --> 00:24:29,740
No, como dije antes,
sólo vinimos aquí para conseguir

431
00:24:30,780 --> 00:24:34,683
el código de la caja fuerte y
esos números de cuenta.

432
00:24:37,686 --> 00:24:40,636
¿Sabes qué números de cuenta?
Estoy hablando, ¿tú no?

433
00:24:42,690 --> 00:24:43,937
Megan, ¿verdad?

434
00:24:46,830 --> 00:24:48,783
Creo que usted no es la señora Hall.

435
00:24:50,730 --> 00:24:53,770
pero sé que tú
conoce el código de la caja fuerte

436
00:24:55,144 --> 00:24:58,293
y los conoces
números de cuentas extraterritoriales.

437
00:24:59,970 --> 00:25:02,230
Entonces, solo danos lo que necesitamos.

438
00:25:03,540 --> 00:25:08,223
y tú, tu marido,
novio, lo que sea,

439
00:25:09,780 --> 00:25:12,243
puede vivir feliz para siempre.

440
00:25:20,670 --> 00:25:23,309
Entonces, si no tengo el código para guardar

441
00:25:23,310 --> 00:25:24,441
para los números de cuenta

442
00:25:24,442 --> 00:25:27,869
¿Y no saldremos vivos de aquí?

443
00:25:27,870 --> 00:25:29,620
Tenemos que regresar por la mañana.

444
00:25:30,840 --> 00:25:33,502
así que danos lo que necesitamos.

445
00:25:35,824 --> 00:25:36,774
¿Por qué hacer esto difícil?

446
00:25:43,603 --> 00:25:44,669
¿Megan?

447
00:25:44,670 --> 00:25:47,253
Hola Sr. Hall, ¿en qué puedo ayudarle?

448
00:25:48,330 --> 00:25:50,189
Oh, soy Eddie, Megan.

449
00:25:50,190 --> 00:25:51,022
Sólo Eddie.

450
00:25:51,023 --> 00:25:52,829
Lo sé, lo siento.

451
00:25:52,830 --> 00:25:54,779
Ya sabes cómo puede ser la gente por aquí.

452
00:25:54,780 --> 00:25:56,489
¿No, no te sigo?

453
00:25:56,490 --> 00:25:59,429
Oh, ya están
haciendo pequeños comentarios.

454
00:25:59,430 --> 00:26:00,749
¿Comentarios?

455
00:26:00,750 --> 00:26:02,673
Sí, ¿sabes sobre tú y yo?

456
00:26:04,051 --> 00:26:04,949
No sigas.

457
00:26:04,950 --> 00:26:06,989
Sobre nuestra relación externa

458
00:26:06,990 --> 00:26:09,140
y como eso es lo unico
forma en que conseguí este trabajo.

459
00:26:10,620 --> 00:26:13,679
¿Tú y yo tenemos una relación externa?

460
00:26:13,680 --> 00:26:16,619
Sí, porque eres el padrino de Todd.

461
00:26:16,620 --> 00:26:20,309
Siempre es nepotismo
Esto debe ser un buen papá.

462
00:26:20,310 --> 00:26:21,142
Bueno.

463
00:26:21,143 --> 00:26:24,303
Esa relación exterior,
Sólo por un minuto, Megan.

464
00:26:25,992 --> 00:26:28,588
Pensé que estabas hablando
sobre otra cosa.

465
00:26:28,589 --> 00:26:31,649
No, no, señor Hall.

466
00:26:31,650 --> 00:26:34,409
Lo siento, eso sonó
un poco dudoso, ¿eh?

467
00:26:34,410 --> 00:26:38,390
Si, porque si tu
Si alguna vez, alguna vez...

468
00:26:42,720 --> 00:26:43,553
No importa.

469
00:26:45,060 --> 00:26:47,579
Ya que somos una familia unida,

470
00:26:47,580 --> 00:26:49,829
Supongo que puedo confiar en ti, Megan.

471
00:26:49,830 --> 00:26:51,899
Sabes que Hall Technologies
hace negocios en todas partes

472
00:26:51,900 --> 00:26:55,070
el mundo y los impuestos...

473
00:26:56,010 --> 00:26:59,459
El año pasado los impuestos casi me matan.

474
00:26:59,460 --> 00:27:01,739
Incluso tuve que considerar despedir a algunas personas.

475
00:27:01,740 --> 00:27:04,040
y estuve cerca de cerrar
la oficina de Chicago.

476
00:27:05,550 --> 00:27:06,719
Entonces, lo que tenía que hacer es ser creativo.

477
00:27:06,720 --> 00:27:08,939
y mover algo de dinero
en algunas cuentas

478
00:27:08,940 --> 00:27:11,553
que podrían considerarse fuera de la red.

479
00:27:13,230 --> 00:27:14,339
Entonces aquí es donde entras tú.

480
00:27:14,340 --> 00:27:15,269
¿Yo?

481
00:27:15,270 --> 00:27:16,103
Sí.

482
00:27:17,047 --> 00:27:19,259
Me gustaría que mantuvieras
seguimiento de los retiros

483
00:27:19,260 --> 00:27:22,739
y depósitos en esas cuentas
y dame un resumen semanal.

484
00:27:22,740 --> 00:27:25,169
Puedes poner algo creativo como

485
00:27:25,170 --> 00:27:27,299
el Fondo de la Fundación Hall.

486
00:27:27,300 --> 00:27:29,087
Poner en una hoja de cálculo.

487
00:27:29,088 --> 00:27:30,059
Bueno.

488
00:27:30,060 --> 00:27:32,050
Ahora si puedes hacer esto por mí semanalmente.

489
00:27:33,330 --> 00:27:35,489
y mantenerlo entre nosotros,

490
00:27:35,490 --> 00:27:36,869
Me aseguraré de que haya
algo extra

491
00:27:36,870 --> 00:27:38,609
en su cheque de pago cada semana.

492
00:27:38,610 --> 00:27:39,443
Oh.

493
00:27:43,080 --> 00:27:43,912
Bien.

494
00:27:43,913 --> 00:27:45,659
Me alegra que nos entendamos.

495
00:27:45,660 --> 00:27:46,803
¿Cómo está mi chico, Todd?

496
00:27:49,078 --> 00:27:52,057
Él es bueno.

497
00:27:52,058 --> 00:27:53,148
Bien.

498
00:27:53,149 --> 00:27:53,981
- Sí.
- Bien.

499
00:27:53,982 --> 00:27:56,343
- ¿Fue eso?
- Por ahora.

500
00:27:57,485 --> 00:27:59,735
- Está bien.
- Por ahora.

501
00:28:08,940 --> 00:28:11,336
¿Por qué crees que sé algo de esto?

502
00:28:11,337 --> 00:28:13,593
Sólo soy el gerente de la oficina.

503
00:28:20,310 --> 00:28:23,313
Mira, tal vez pueda conseguirte algo de dinero.

504
00:28:24,570 --> 00:28:27,569
Oh, sí, sigue hablando.

505
00:28:27,570 --> 00:28:30,119
Mi papá y el Sr. Hall son
hermanos de fraternidad, mejores amigos.

506
00:28:30,120 --> 00:28:31,979
Me conoce de toda la vida.

507
00:28:31,980 --> 00:28:34,529
Tal vez si lo llamas,
sabes, no lo sé,

508
00:28:34,530 --> 00:28:36,330
algún rescate o algo que pudiera...

509
00:28:37,320 --> 00:28:38,193
¿Por qué no?

510
00:28:45,210 --> 00:28:46,253
Es por eso.

511
00:28:48,784 --> 00:28:50,207
Ay dios mío.

512
00:28:50,208 --> 00:28:51,816
Traté de decírtelo, hombre.

513
00:28:55,398 --> 00:28:56,454
¿Megan?

514
00:28:57,840 --> 00:29:00,209
Necesito que me metas en esta caja fuerte.

515
00:29:00,210 --> 00:29:01,043
Mírame.

516
00:29:03,300 --> 00:29:04,833
Podemos hacer esto de la manera más fácil,

517
00:29:08,997 --> 00:29:11,684
Podemos hacerlo de la manera más difícil.

518
00:29:11,685 --> 00:29:15,185
Y créeme, no querrás hacerlo por el camino difícil.

519
00:29:16,813 --> 00:29:19,145
Sé que quieres ir a casa.

520
00:29:19,146 --> 00:29:19,979
Yo también.

521
00:29:22,095 --> 00:29:23,095
159 libras.

522
00:29:38,130 --> 00:29:40,383
Ahora de eso estoy hablando.

523
00:29:45,060 --> 00:29:47,699
Entonces, no todos los fines de semana, por supuesto,

524
00:29:47,700 --> 00:29:49,649
pero de vez en cuando yo
Necesito que vengas aquí

525
00:29:49,650 --> 00:29:51,400
y deja algo de dinero en esa caja fuerte.

526
00:29:53,160 --> 00:29:55,379
Sé que todo parece algo así...

527
00:29:55,380 --> 00:29:56,213
¿Ilegal?

528
00:29:57,360 --> 00:30:01,199
Megan, soy un hombre negro exitoso.

529
00:30:01,200 --> 00:30:03,903
En este país, es como un oxímoron.

530
00:30:05,010 --> 00:30:09,299
Cada año mis impuestos suben,
los impuestos comerciales suben,

531
00:30:09,300 --> 00:30:10,593
especialmente desde COVID.

532
00:30:12,150 --> 00:30:16,559
Ahora tengo una familia, un negocio.

533
00:30:16,560 --> 00:30:17,823
y empleados a proteger.

534
00:30:19,020 --> 00:30:20,309
Ahora no estoy haciendo nada diferente

535
00:30:20,310 --> 00:30:22,079
que esos directores ejecutivos blancos
he estado haciendo desde

536
00:30:22,080 --> 00:30:23,703
La invención de los impuestos.

537
00:30:30,690 --> 00:30:31,649
Espera, espera, espera.

538
00:30:31,650 --> 00:30:33,629
Sr. Hall, ¿qué es esto?

539
00:30:33,630 --> 00:30:35,130
Esto es demasiado.

540
00:30:36,063 --> 00:30:38,643
Tu me cuidas y
Yo te cuidaré.

541
00:30:40,500 --> 00:30:43,790
Además, escuché sobre Todd.

542
00:30:44,674 --> 00:30:45,899
¿Qué pasa con Todd?

543
00:30:45,900 --> 00:30:47,609
Bueno, su mamá habló con mi esposa.

544
00:30:47,610 --> 00:30:50,279
sobre algunos problemas de dinero
todos ustedes están teniendo.

545
00:30:50,280 --> 00:30:54,179
Atrasados en el alquiler, deudas de tarjetas de crédito,

546
00:30:54,180 --> 00:30:55,833
El auto está a punto de ser embargado.

547
00:30:57,987 --> 00:31:00,089
No, no, no, está bien.

548
00:31:00,090 --> 00:31:00,923
Somos familia.

549
00:31:02,460 --> 00:31:06,580
Y como dije, me cuidas

550
00:31:09,416 --> 00:31:10,566
y yo te cuido.

551
00:31:15,450 --> 00:31:16,283
¿Bebé?

552
00:31:17,670 --> 00:31:20,579
Eso es lo que carajo
Estoy hablando de, cariño.

553
00:31:20,580 --> 00:31:23,163
Eso es lo que carajo, ¿te lo dije?

554
00:31:24,042 --> 00:31:25,959
Bien hecho, bien hecho.

555
00:31:26,908 --> 00:31:29,241
Bien hecho, sí señor, sí señor.

556
00:31:30,903 --> 00:31:32,849
Megan, ¿qué diablos está pasando?

557
00:31:32,850 --> 00:31:34,349
Oye, compruébalo.
hombre, ese pequeño amante,

558
00:31:34,350 --> 00:31:36,329
Amante de las ardillas, mierda de ardilla, todos van.

559
00:31:36,330 --> 00:31:37,709
Nos importa un carajo esa mierda, hombre.

560
00:31:37,710 --> 00:31:40,195
¿Qué pasa con esos números de cuenta?

561
00:31:40,196 --> 00:31:41,581
Demonios, sí.

562
00:31:41,582 --> 00:31:42,914
Oh sí.
Nos levantamos, cariño.

563
00:31:42,915 --> 00:31:43,834
Estamos arriba.

564
00:31:43,835 --> 00:31:44,668
¿Megan?

565
00:31:46,179 --> 00:31:47,012
¿Megan?

566
00:31:49,793 --> 00:31:50,977
¿Megan?

567
00:31:50,978 --> 00:31:51,810
Ah, sí, señor.

568
00:31:51,811 --> 00:31:53,821
¿Estás seguro? Tengo
¿Algunas donas si quieres?

569
00:31:53,822 --> 00:31:56,155
¿Puedo dejarte probarlo?

570
00:31:58,440 --> 00:31:59,913
¿No me lo digas otra vez?

571
00:32:01,723 --> 00:32:03,479
Maldita sea, maldito Todd.

572
00:32:03,480 --> 00:32:06,573
Esta es la quinta vez
en las últimas dos semanas.

573
00:32:08,730 --> 00:32:09,563
¿Sabes que?

574
00:32:10,560 --> 00:32:13,979
Cuando te contraté por primera vez,
eras tan ambicioso.

575
00:32:13,980 --> 00:32:17,309
No lo haces, me lo dijiste el segundo día.

576
00:32:17,310 --> 00:32:20,459
que ibas a poseer
este concesionario algún día.

577
00:32:20,460 --> 00:32:21,779
Ha sido un trimestre lento.

578
00:32:21,780 --> 00:32:23,969
Es la tercera vez consecutiva, Todd.

579
00:32:23,970 --> 00:32:24,802
Tengo una idea.

580
00:32:24,803 --> 00:32:26,459
¿Oh sí?

581
00:32:26,460 --> 00:32:28,289
¿Por qué no haces lo que hace Jamel?

582
00:32:28,290 --> 00:32:29,122
¿Qué es eso, Joe?

583
00:32:29,123 --> 00:32:32,729
Él vende autos Todd, ¿por qué?
¿No vendes un maldito auto?

584
00:32:32,730 --> 00:32:34,730
¿Por qué no vendes un maldito auto, Todd?

585
00:32:49,830 --> 00:32:50,663
¿Hola, cariño?

586
00:32:54,600 --> 00:32:55,919
¿Qué ocurre?

587
00:32:55,920 --> 00:32:59,609
Otro día, cero ventas.

588
00:32:59,610 --> 00:33:00,449
Maldita sea.

589
00:33:00,450 --> 00:33:01,282
Sí.

590
00:33:01,283 --> 00:33:02,823
Quiero decir que siempre hay un mañana.

591
00:33:06,330 --> 00:33:08,969
voy a tener que irme
a mi papá nuevamente en alquiler.

592
00:33:08,970 --> 00:33:11,223
No, no lo haces cariño, lo tengo.

593
00:33:12,090 --> 00:33:12,959
¿Cómo?

594
00:33:12,960 --> 00:33:16,679
Bueno, la mami de alguien
ha estado revelando

595
00:33:16,680 --> 00:33:18,539
nuestras finanzas a la señora Hall.

596
00:33:18,540 --> 00:33:20,971
Entonces el Sr. Hall me dio otro aumento.

597
00:33:20,972 --> 00:33:23,009
Maldita sea, ¿otro más?

598
00:33:23,010 --> 00:33:24,513
Lo sé.

599
00:33:24,514 --> 00:33:25,899
Oh.

600
00:33:28,170 --> 00:33:30,329
Espera, ¿dijiste que mi mamá ha estado haciendo qué?

601
00:33:30,330 --> 00:33:31,850
Sí.

602
00:33:31,851 --> 00:33:33,565
Déjame llamarla, ella sigue recibiendo-

603
00:33:33,566 --> 00:33:35,899
No, no, no, no ahora.

604
00:33:37,472 --> 00:33:38,549
Lo tenemos, nena.

605
00:33:38,550 --> 00:33:40,150
Estamos juntos en esto, para siempre.

606
00:33:42,063 --> 00:33:42,896
Para siempre.

607
00:33:46,740 --> 00:33:49,143
no se el
números de cuenta de memoria,

608
00:33:50,070 --> 00:33:52,570
Tendría que llamar a mi compañero de trabajo
Valerie y consíguelos.

609
00:33:54,510 --> 00:33:57,869
No, eso no es parte del plan.

610
00:33:57,870 --> 00:33:59,549
Creo que antes de hacer algo,

611
00:33:59,550 --> 00:34:00,950
Necesitamos contar este dinero.

612
00:34:06,720 --> 00:34:07,743
Megan, ¿por qué?

613
00:34:10,098 --> 00:34:11,198
Necesitábamos el dinero.

614
00:34:21,990 --> 00:34:22,823
¿En realidad?

615
00:34:28,707 --> 00:34:30,807
Todas las facturas, Megan, dejaron de llegar.

616
00:34:31,740 --> 00:34:34,473
El último fue como qué, ¿febrero?

617
00:34:35,730 --> 00:34:37,323
Ya no tienen papel.

618
00:34:39,000 --> 00:34:41,459
entonces, cual
correo electrónico van a?

619
00:34:41,460 --> 00:34:42,293
Mío.

620
00:34:43,710 --> 00:34:45,566
¿Por qué harías eso, Megan?

621
00:34:45,567 --> 00:34:47,579
Ahora, ¿cómo se supone que voy a saber lo que se debe?

622
00:34:47,580 --> 00:34:49,439
¿Cuándo y cuánto debemos?

623
00:34:49,440 --> 00:34:51,440
Me imaginé que había estado pagando así...

624
00:34:53,790 --> 00:34:55,829
Sigo siendo tu marido
lo sabes ¿verdad?

625
00:34:55,830 --> 00:34:57,480
Sigo siendo el hombre de esta familia.

626
00:35:00,060 --> 00:35:02,823
quiero que los cambies
todo a mi correo electrónico, mañana.

627
00:35:04,320 --> 00:35:06,449
Todd, está bien.

628
00:35:06,450 --> 00:35:07,889
¿Eh?

629
00:35:07,890 --> 00:35:09,633
Ya nos tengo, ¿recuerdas?

630
00:35:12,000 --> 00:35:14,249
Cariño, no es gran cosa.

631
00:35:14,250 --> 00:35:15,779
Quiero decir, ¿y si se invirtieran los roles?

632
00:35:15,780 --> 00:35:16,967
¿Eh?

633
00:35:16,968 --> 00:35:18,419
¿Qué pasa si pierdo mi trabajo y no puedo trabajar?

634
00:35:18,420 --> 00:35:20,039
¿Y tuviste que encargarte de todas las facturas?

635
00:35:20,040 --> 00:35:21,040
Es lo mismo-

636
00:35:22,620 --> 00:35:23,943
No es lo mismo.

637
00:35:26,040 --> 00:35:28,019
¿Cómo diablos lo piensas?
siente que tengo que preguntarle a mi esposa

638
00:35:28,020 --> 00:35:30,273
por dinero en efectivo para bajar a comprar una bolsa de patatas fritas.

639
00:35:36,360 --> 00:35:38,549
Entonces decidí dejar el concesionario.

640
00:35:38,550 --> 00:35:40,919
Pero cariño, amas
trabajando en el concesionario.

641
00:35:40,920 --> 00:35:43,073
Bueno, he estado pensando
sobre ello durante bastante tiempo.

642
00:35:44,190 --> 00:35:46,559
Ir a trabajar con mi papá en la firma.

643
00:35:46,560 --> 00:35:48,389
y eventualmente obtener mi licencia.

644
00:35:48,390 --> 00:35:50,000
Pero Todd, no quieres...

645
00:36:00,742 --> 00:36:04,334
♪ Sirvo el café negro y frío ♪

646
00:36:04,335 --> 00:36:08,042
♪ Las mañanas solían parecer doradas ♪

647
00:36:08,043 --> 00:36:13,043
♪ Ahora los cortes de silencio se están volviendo viejos ♪

648
00:36:15,402 --> 00:36:19,030
♪ Veo tu sombra en el suelo ♪

649
00:36:19,031 --> 00:36:22,847
♪ Estás aquí pero ya no ♪

650
00:36:22,848 --> 00:36:27,848
♪ Nuestras vidas cambian y se pierden en la orilla ♪

651
00:36:28,249 --> 00:36:33,249
♪ ¿Dejamos que la marea tomara el control? ♪

652
00:36:35,454 --> 00:36:40,454
♪ ¿Nos olvidamos de
lucha para salvar nuestra alma ♪

653
00:36:44,705 --> 00:36:49,705
♪ Una deriva extraña flotaría en el mar ♪

654
00:36:50,260 --> 00:36:53,279
♪ No quiénes éramos ♪

655
00:36:53,280 --> 00:36:57,398
♪ Justo lo que solíamos ser ♪

656
00:36:57,399 --> 00:36:59,638
♪ Oh ♪

657
00:36:59,639 --> 00:37:03,292
♪ Piezas rompiéndose en cada ola ♪

658
00:37:03,293 --> 00:37:06,525
♪ Pero no quiero perder el amor ♪

659
00:37:16,514 --> 00:37:18,181
Mañana hermosa.

660
00:37:19,539 --> 00:37:20,789
Buen día.

661
00:37:38,970 --> 00:37:41,420
Entonces, Eddie es como
lavar dinero o algo así

662
00:37:42,690 --> 00:37:43,833
de su propia empresa?

663
00:37:59,010 --> 00:37:59,843
¿Está seguro?

664
00:38:01,020 --> 00:38:02,770
Seguro que esta banca proviene de Paul.

665
00:38:04,380 --> 00:38:05,669
¿Qué?

666
00:38:05,670 --> 00:38:07,673
algo mi abuela
Dorothy solía decir.

667
00:38:10,500 --> 00:38:12,879
¿Qué hizo?
¿Me acabas de decir, hombre?

668
00:38:12,880 --> 00:38:13,748
Ah, no, jefe.

669
00:38:13,749 --> 00:38:15,719
Algo que mi abuela Dorothy solía decir.

670
00:38:15,720 --> 00:38:17,039
Diablos, ahí adentro, hombre.

671
00:38:17,040 --> 00:38:17,873
¿Qué?

672
00:38:24,297 --> 00:38:25,319
¿Necesitas algo?

673
00:38:25,320 --> 00:38:27,029
No solo ves eso.

674
00:38:27,030 --> 00:38:27,959
¿Ver qué?

675
00:38:27,960 --> 00:38:30,899
Sr. Hall, excelente conductor nuevo.

676
00:38:30,900 --> 00:38:32,553
¿No estás casado por cierto?

677
00:38:33,540 --> 00:38:35,673
Casado, no ciego.

678
00:38:36,990 --> 00:38:40,023
Además, nunca engañaría a mi marido.

679
00:38:46,731 --> 00:38:47,563
Bueno.

680
00:38:47,564 --> 00:38:49,259
Cualquiera que tenga sed.

681
00:38:49,260 --> 00:38:51,149
Mira, tengo mucho trabajo que hacer.

682
00:38:51,150 --> 00:38:51,983
Trabajar.

683
00:38:52,980 --> 00:38:53,813
Bien.

684
00:39:07,590 --> 00:39:09,190
¿Cuánto hay en esas cuentas?

685
00:39:10,590 --> 00:39:13,233
En conjunto, alrededor de cinco millones.

686
00:39:19,560 --> 00:39:21,510
No jodas y te quedas viuda.

687
00:39:34,620 --> 00:39:35,789
Algo no se siente bien.

688
00:39:35,790 --> 00:39:37,102
¿Qué quieres decir?

689
00:39:37,103 --> 00:39:38,729
Hay más de 500.000 dólares en ese alijo.

690
00:39:38,730 --> 00:39:39,562
Está bien.

691
00:39:39,563 --> 00:39:42,089
El trato fue por 100.000 dólares en efectivo.

692
00:39:42,090 --> 00:39:43,529
Enviamos los números de banco,

693
00:39:43,530 --> 00:39:44,969
tomar algunas fotos de la señora Hall

694
00:39:44,970 --> 00:39:46,960
y su novio y conseguir
Vete a la mierda de ahí.

695
00:39:46,961 --> 00:39:48,149
Muy bien, toma el
fotos, vamos entonces.

696
00:39:48,150 --> 00:39:50,519
No, esa no es la señora Hall.

697
00:39:50,520 --> 00:39:52,559
y eso es mucho más dinero
de lo que nos dijeron.

698
00:39:52,560 --> 00:39:53,992
Hombre, necesitamos todo ese dinero, hombre.

699
00:39:53,993 --> 00:39:55,469
Escucha, es una sentada.

700
00:39:55,470 --> 00:39:56,302
Hombre.

701
00:39:56,303 --> 00:39:57,135
¿Qué?

702
00:39:57,136 --> 00:39:58,889
Escucha, hombre, para esto vinimos aquí.

703
00:39:58,890 --> 00:40:00,479
Hay medio billete en esa bolsa.

704
00:40:00,480 --> 00:40:01,312
Vamos, hombre.

705
00:40:01,313 --> 00:40:02,146
¿Qué estamos haciendo?

706
00:40:05,793 --> 00:40:06,626
Maldita sea, hombre.

707
00:40:09,819 --> 00:40:11,138
Sí, está bien.

708
00:40:11,139 --> 00:40:12,179
Como quieras hacerlo.

709
00:40:12,180 --> 00:40:13,012
Sí, señora.

710
00:40:13,013 --> 00:40:13,846
Sí.

711
00:40:15,618 --> 00:40:17,018
Está bien, hablaremos más tarde.

712
00:40:21,084 --> 00:40:22,184
¿Qué está pasando Eddie?

713
00:40:24,690 --> 00:40:25,523
Nada.

714
00:40:26,580 --> 00:40:27,830
Sólo un poco más de tonterías.

715
00:40:29,894 --> 00:40:31,379
Eh.

716
00:40:31,380 --> 00:40:33,033
¿Es esto algo que puedo hacer?

717
00:40:40,220 --> 00:40:42,569
De hecho, sí.

718
00:40:42,570 --> 00:40:45,419
Esas conversaciones susurrantes
que estas teniendo

719
00:40:45,420 --> 00:40:48,479
con quien sea que los tengas,

720
00:40:48,480 --> 00:40:50,069
No puedes tenerlos en mi habitación.

721
00:40:50,070 --> 00:40:51,389
¿De qué diablos estás hablando?

722
00:40:51,390 --> 00:40:53,013
Ya me escuchaste, Didi.

723
00:40:55,320 --> 00:40:56,909
Buen intento, Ed.

724
00:40:56,910 --> 00:41:00,059
Veo que estás proyectando como de costumbre.

725
00:41:00,060 --> 00:41:01,760
Entonces, ¿qué diablos estás pasando?

726
00:41:06,720 --> 00:41:07,770
Absolutamente nada.

727
00:41:11,670 --> 00:41:12,503
Oh.

728
00:41:13,567 --> 00:41:15,873
¿Acaban de romper?

729
00:41:18,072 --> 00:41:20,703
¿Uno de tus pequeños
¿Las novias te abandonan?

730
00:41:29,130 --> 00:41:32,533
Supongo que el dinero no puede comprarlo todo, ¿eh?

731
00:41:33,367 --> 00:41:35,500
El dinero puede comprar cualquier cosa.

732
00:41:36,645 --> 00:41:38,562
y me refiero a cualquier cosa.

733
00:41:55,350 --> 00:41:57,209
Entonces, déjame aclarar esto.

734
00:41:57,210 --> 00:41:59,099
¿Quieres decirme todo tu dinero extra?

735
00:41:59,100 --> 00:42:00,800
¿Proviene de malversación de fondos?

736
00:42:01,962 --> 00:42:03,839
Más bien evasión de texto.

737
00:42:03,840 --> 00:42:07,469
Fuiste a la escuela católica
Por el amor de Dios, Megan.

738
00:42:07,470 --> 00:42:08,999
Necesitábamos el dinero.

739
00:42:09,000 --> 00:42:13,443
Puedes ir a la cárcel, como
cárcel penitenciaria federal.

740
00:42:16,710 --> 00:42:19,353
El chico de Halloween
máscara, la blanca,

741
00:42:21,244 --> 00:42:22,769
Creo que trabaja para Eddie.

742
00:42:22,770 --> 00:42:23,789
¿Está Eddie detrás de esto?

743
00:42:23,790 --> 00:42:24,623
¿Para qué?

744
00:42:25,560 --> 00:42:28,514
¿Por qué atraparían a Eddie?
en algo como esto?

745
00:42:31,050 --> 00:42:32,050
No puedo creerte.

746
00:42:38,520 --> 00:42:40,709
¿Dónde quieres que ponga esto, cariño?

747
00:42:40,710 --> 00:42:42,003
En cualquier lugar, supongo.

748
00:42:42,990 --> 00:42:46,229
¿Puedes creer que tengo mi propia oficina?

749
00:42:46,230 --> 00:42:48,209
Me alegro por ti, nena.

750
00:42:48,210 --> 00:42:49,589
De tirar tacos

751
00:42:49,590 --> 00:42:53,639
hasta cerrar la puerta y encender una vela.

752
00:42:53,640 --> 00:42:54,473
Puaj.

753
00:42:56,328 --> 00:42:57,839
Oye, oye,
Oye, ¿qué pasa hijo?

754
00:42:57,840 --> 00:42:59,190
Tío Eddie, tío Eddie.

755
00:43:00,497 --> 00:43:01,805
Hola a todos, me refiero, señor.

756
00:43:02,639 --> 00:43:04,199
Chico, ahora te conoces
Necesito eliminar eso.

757
00:43:04,200 --> 00:43:05,639
Oye, quería decirte,

758
00:43:05,640 --> 00:43:07,199
gracias por todo
lo que has hecho por mi esposa.

759
00:43:07,200 --> 00:43:08,519
Sabes que este es el trabajo de sus sueños.

760
00:43:08,520 --> 00:43:09,629
y ella realmente ha trabajado muy duro.

761
00:43:09,630 --> 00:43:11,909
Basta hijo, somos familia.

762
00:43:11,910 --> 00:43:12,809
Se trata de familia.

763
00:43:12,810 --> 00:43:13,643
Sí.

764
00:43:19,696 --> 00:43:23,279
Chico, te portaste bien
sabe igual que Charles

765
00:43:25,620 --> 00:43:27,161
y tu padrino.

766
00:43:29,180 --> 00:43:32,609
Pero no te preocupes hijo, yo
Cuídala bien por ti.

767
00:43:32,610 --> 00:43:33,443
¿Bueno?

768
00:43:34,350 --> 00:43:35,182
Mmm.

769
00:43:35,183 --> 00:43:36,153
Muy buen cuidado de ella.

770
00:43:39,450 --> 00:43:40,859
Viejo sucio.

771
00:43:40,860 --> 00:43:41,692
¿Eh?

772
00:43:41,693 --> 00:43:42,743
Nada, nena.

773
00:43:42,744 --> 00:43:44,403
Es una linda oficina, ¿estaste feliz?

774
00:43:44,404 --> 00:43:46,398
Sí, gracias.

775
00:43:46,399 --> 00:43:47,393
Tira esto por aquí.

776
00:43:51,450 --> 00:43:55,173
Megan, déjame preguntarte algo.
¿Eddie alguna vez ha intentado-?

777
00:43:56,220 --> 00:43:58,589
Oye, ¿quién dices que somos?
¿Tengo que ponerme en contacto de nuevo?

778
00:43:58,590 --> 00:44:00,149
¿Tu compañero de trabajo?

779
00:44:00,150 --> 00:44:01,199
Vamos, vamos.

780
00:44:18,810 --> 00:44:21,033
Nunca pude confiar en ese negro.

781
00:44:23,460 --> 00:44:25,889
Oye, relájate.

782
00:44:25,890 --> 00:44:26,823
Relájense todos.

783
00:44:27,870 --> 00:44:28,799
Bueno, ¿cómo se supone que debemos relajarnos?

784
00:44:28,800 --> 00:44:29,699
¿Y acabas de matar a tu amigo?

785
00:44:29,700 --> 00:44:31,499
Negro, ese hijo de puta
No es mi amigo.

786
00:44:31,500 --> 00:44:33,299
Él es alguien. Tengo dinero.
con de vez en cuando

787
00:44:33,300 --> 00:44:34,919
de mi barrio.

788
00:44:34,920 --> 00:44:37,859
De hecho, su abuela
vivía en mi barrio.

789
00:44:37,860 --> 00:44:39,629
¿Qué carajo? Él no lo es.
Incluso vivir por ahí.

790
00:44:39,630 --> 00:44:41,380
Él es de los suburbios.

791
00:44:42,797 --> 00:44:45,449
Mierda, hombre, quítate esta maldita máscara.

792
00:44:45,450 --> 00:44:48,149
Hace un calor de cojones.

793
00:44:48,150 --> 00:44:52,169
Escucha, te lo voy a decir
usted lo que vamos a hacer.

794
00:44:52,170 --> 00:44:56,189
Vamos a subir por el camino
como una gran familia feliz.

795
00:44:56,190 --> 00:44:59,309
Yo, usted y su esposa.

796
00:44:59,310 --> 00:45:01,529
Y ella llamará y conseguirá esos números.

797
00:45:01,530 --> 00:45:03,430
y luego vamos a dar un pequeño paseo,

798
00:45:08,130 --> 00:45:10,463
y luego voy a decidir
¿Qué pasará después de eso?

799
00:45:12,564 --> 00:45:13,397
Callarse la boca.

800
00:45:17,070 --> 00:45:21,242
Hombre, toda esta situación
está en mal estado, está en mal estado.

801
00:45:21,243 --> 00:45:23,459
Es malo.

802
00:45:23,460 --> 00:45:27,839
Pero sabes qué, soy
Lo resolveré.

803
00:45:27,840 --> 00:45:30,419
Voy a resolverlo, es todo AA.

804
00:45:30,420 --> 00:45:31,649
No tenéis de qué preocuparos,

805
00:45:31,650 --> 00:45:32,950
J-Mac lo resolverá.

806
00:45:33,810 --> 00:45:36,409
Entonces, mira, eso es lo que vamos a hacer.

807
00:45:36,410 --> 00:45:37,713
Pronto oscurecerá

808
00:45:38,550 --> 00:45:40,739
y lo que voy a hacer, soy
Voy a conseguir esos números de cuenta.

809
00:45:40,740 --> 00:45:42,629
Su esposa está a punto de llamar.

810
00:45:42,630 --> 00:45:45,567
voy a conseguir eso
dinero, me iré.

811
00:45:46,564 --> 00:45:47,473
Voy a salir de aquí.

812
00:45:49,887 --> 00:45:52,202
Tus chicos se habrán ido, hombre.

813
00:45:52,203 --> 00:45:53,035
¿Sabes que?

814
00:45:53,036 --> 00:45:55,473
Vamos, levanta el trasero.

815
00:45:57,690 --> 00:45:58,619
Levanta tu trasero.

816
00:45:58,620 --> 00:46:00,149
Ven a la mierda aquí

817
00:46:00,150 --> 00:46:01,900
y nos levantamos de aquí.

818
00:46:08,720 --> 00:46:10,953
Entonces hablé con el concesionario.

819
00:46:13,920 --> 00:46:14,969
Charles dice que está tratando de venir.

820
00:46:14,970 --> 00:46:16,199
a la firma.

821
00:46:16,200 --> 00:46:17,639
Sepa que eso podría llevar un tiempo.

822
00:46:17,640 --> 00:46:19,803
Sí, se supone que
para comenzar en noviembre.

823
00:46:22,230 --> 00:46:23,063
Entonces,

824
00:46:27,120 --> 00:46:28,023
¿cómo está todo?

825
00:46:31,860 --> 00:46:33,813
¿Cómo te va en todo esto?

826
00:46:35,520 --> 00:46:37,923
Está bien, estoy bien.

827
00:46:39,480 --> 00:46:40,313
¿En realidad?

828
00:46:43,440 --> 00:46:45,340
Sr. Hall, no creo que debamos...

829
00:46:46,641 --> 00:46:47,474
Megan,

830
00:46:51,450 --> 00:46:52,650
déjame cuidar de ti.

831
00:46:54,750 --> 00:46:56,350
Podemos cuidarnos unos a otros.

832
00:47:20,940 --> 00:47:21,870
Haz la llamada.

833
00:47:24,927 --> 00:47:26,193
Y no te pongas lindo.

834
00:47:36,270 --> 00:47:39,209
Hola, Megan?

835
00:47:39,210 --> 00:47:43,529
Oye, Val, necesito un favor.

836
00:47:43,530 --> 00:47:44,579
Pensé que se suponía que

837
00:47:44,580 --> 00:47:46,880
estar escalofriante en el
casa de vacaciones con Todd.

838
00:47:48,270 --> 00:47:50,969
Sí, acabo de recordar
algo que olvidé

839
00:47:50,970 --> 00:47:53,313
sobre eso que tenía que hacer antes de irme.

840
00:47:54,780 --> 00:47:56,999
Hay una nota adhesiva en mi escritorio.

841
00:47:57,000 --> 00:47:59,159
Bueno, secretos.

842
00:47:59,160 --> 00:48:00,629
No, no, no es secreto.

843
00:48:00,630 --> 00:48:02,879
Simplemente no quería dejarlo fuera en caso

844
00:48:02,880 --> 00:48:05,159
Los limpiadores vinieron este fin de semana, ¿sabes?

845
00:48:05,160 --> 00:48:07,259
Chica, lo sabes bien.

846
00:48:07,260 --> 00:48:08,369
Creo que es la señora de la limpieza.

847
00:48:08,370 --> 00:48:10,679
Se han comido todos los dulces de mi escritorio.

848
00:48:10,680 --> 00:48:12,003
Sí, nunca se sabe.

849
00:48:14,040 --> 00:48:15,593
Bueno, sabes que te tengo niña.

850
00:48:20,100 --> 00:48:20,933
Sí.

851
00:48:26,940 --> 00:48:28,319
Ah, okey.

852
00:48:28,320 --> 00:48:29,223
Lo encontré.

853
00:48:31,173 --> 00:48:33,149
¿Puedes leerme los números, por favor?

854
00:48:33,150 --> 00:48:34,169
Sí.

855
00:48:34,170 --> 00:48:35,489
4

856
00:48:35,490 --> 00:48:36,322
2

857
00:48:36,323 --> 00:48:37,330
16

858
00:48:39,069 --> 00:48:39,901
14

859
00:48:39,902 --> 00:48:40,735
67

860
00:48:42,330 --> 00:48:44,309
401

861
00:48:44,310 --> 00:48:45,423
73.

862
00:48:46,440 --> 00:48:48,089
Gracias.

863
00:48:48,090 --> 00:48:49,863
Te amo mejor amigo, gracias.

864
00:49:04,230 --> 00:49:05,523
Hola, Sr. Hall.

865
00:49:06,540 --> 00:49:08,759
Sí, lo sé, es el fin de semana, lo sé.

866
00:49:08,760 --> 00:49:11,309
pero acabo de recibir el
extraños llaman de Megan

867
00:49:11,310 --> 00:49:13,510
y pensé que lo harías
quiero saber sobre esto.

868
00:49:21,900 --> 00:49:22,833
Oye, este Jay.

869
00:49:24,780 --> 00:49:28,203
Obtuve los códigos y obtuve el efectivo,

870
00:49:31,380 --> 00:49:32,213
Los tengo.

871
00:49:34,697 --> 00:49:39,059
Mmm.

872
00:49:39,060 --> 00:49:40,410
Sí, quiero decir que puedo encontrarlo.

873
00:49:43,140 --> 00:49:44,759
Entonces, sí, está bien, esto es lo que haremos.

874
00:49:44,760 --> 00:49:46,019
los recuperaremos.

875
00:49:46,020 --> 00:49:47,313
Vale, como toda esa mierda.

876
00:49:48,330 --> 00:49:50,780
Ahora los conduzco en ese
coche al lago esta noche.

877
00:49:52,260 --> 00:49:54,209
En algún momento después de las 11

878
00:49:54,210 --> 00:49:55,409
pero voy a necesitar
alguien que me traiga de vuelta

879
00:49:55,410 --> 00:49:56,789
para recoger mi camioneta.

880
00:49:56,790 --> 00:49:57,963
¿Dónde está el dinero electrónico?

881
00:49:58,950 --> 00:50:00,509
Eso no es para lo que te contrataron.

882
00:50:00,510 --> 00:50:04,259
se suponía que era
Todo en efectivo, sin víctimas.

883
00:50:04,260 --> 00:50:06,758
Cíñete al maldito plan.

884
00:50:06,759 --> 00:50:07,591
A la mierda eso.

885
00:50:07,592 --> 00:50:08,643
Lo hacemos a mi manera ahora.

886
00:50:10,470 --> 00:50:11,313
Perra, siéntate.

887
00:50:16,406 --> 00:50:21,406
Oh, qué carajo.

888
00:50:22,610 --> 00:50:25,777
Hermano, escucha, negro, cállate, escucha.

889
00:50:27,000 --> 00:50:28,079
Voy a dejar tu ubicación,

890
00:50:28,080 --> 00:50:30,029
Voy a necesitar que elijas
Me despierto en unos 30 minutos.

891
00:50:30,030 --> 00:50:31,139
No hagas preguntas.

892
00:50:31,140 --> 00:50:31,973
Sólo ven solo.

893
00:50:35,430 --> 00:50:36,453
Sienta tu trasero.

894
00:50:41,670 --> 00:50:42,959
Jefe, tenemos un problema.

895
00:50:42,960 --> 00:50:44,019
Si no llegas a esa cabaña

896
00:50:44,020 --> 00:50:46,220
a las 11 en punto, todos
el infierno se va a desatar.

897
00:50:52,380 --> 00:50:54,180
Pon tu trasero en esa cama, tú también.

898
00:50:55,500 --> 00:50:59,602
Escucha, recoge esta mierda
y ponlo en esa maleta.

899
00:50:59,603 --> 00:51:01,559
Pero nuestras manos son
apretado, ¿cómo se supone que vamos?

900
00:51:01,560 --> 00:51:03,036
para recoger algo?

901
00:51:03,037 --> 00:51:04,889
"¿Cómo están esos...", tus rodillas funcionan,

902
00:51:04,890 --> 00:51:07,261
agáchate y recoge esa mierda
Levántalo y mételo en la maleta.

903
00:51:07,262 --> 00:51:08,095
Apresúrate.

904
00:51:09,462 --> 00:51:11,545
Sólo cógelo, Megan.

905
00:51:13,974 --> 00:51:14,891
Apresúrate.

906
00:51:15,810 --> 00:51:17,579
Mira, aquí mismo.

907
00:51:17,580 --> 00:51:19,023
Vamos, mételo en la bolsa.

908
00:51:25,110 --> 00:51:26,549
A la mierda eso.

909
00:51:26,550 --> 00:51:29,733
Tengo que orinar y
Me la llevo conmigo.

910
00:51:35,880 --> 00:51:40,880
Te lo dije antes, no seas un héroe

911
00:51:41,070 --> 00:51:43,087
y hacer que le vuelen los sesos a tu chica.

912
00:51:48,413 --> 00:51:50,080
Y sabes que lo haré.

913
00:51:59,363 --> 00:52:01,363
Así que quédate ahí.

914
00:52:09,555 --> 00:52:12,354
¿Cuál quieres sostener?

915
00:52:12,355 --> 00:52:13,188
¿Éste?

916
00:52:14,904 --> 00:52:15,737
Aquél.

917
00:52:18,304 --> 00:52:20,887
Sé que quieres sostener ese.

918
00:52:36,704 --> 00:52:38,621
Tienes unas bonitas mandíbulas.

919
00:52:39,493 --> 00:52:42,437
Ese es el tipo adecuado para chuparlo.

920
00:52:42,438 --> 00:52:44,105
Sé que tú también lo harías

921
00:52:49,167 --> 00:52:51,267
Pero yo no me metería con una perra como tú.

922
00:52:53,651 --> 00:52:55,563
No, no eres mi tipo.

923
00:52:55,564 --> 00:52:56,783
Vamos.

924
00:53:09,128 --> 00:53:09,960
Oye, ¿quién consiguió el...?

925
00:53:11,044 --> 00:53:11,877
Oh, hombre.

926
00:53:18,643 --> 00:53:19,475
Quítatelos, quítatelos.

927
00:53:19,476 --> 00:53:20,308
¿Dónde están las llaves, dónde están las llaves?

928
00:53:20,309 --> 00:53:21,141
Arriba en mi bolso.

929
00:53:21,142 --> 00:53:22,142
¿En mi bolso?

930
00:54:06,494 --> 00:54:07,356
Megan, ¿qué diablos?

931
00:54:07,357 --> 00:54:08,314
El dinero.

932
00:54:08,315 --> 00:54:09,326
Olvídate de ese dinero, maldita sea.

933
00:54:19,527 --> 00:54:20,575
No.

934
00:54:33,755 --> 00:54:34,587
Mierda.

935
00:54:35,933 --> 00:54:36,839
Espera bebé.

936
00:54:36,840 --> 00:54:39,419
Espera, espera, espera
Espera, espera, espera.

937
00:54:39,420 --> 00:54:40,919
Pelea, pelea, estás embarazada.

938
00:54:40,920 --> 00:54:43,065
Estás embarazada, lucha por nosotros.

939
00:54:43,066 --> 00:54:43,898
Luchar.

940
00:54:52,011 --> 00:54:52,843
levántate

941
00:54:52,844 --> 00:54:53,677
Vamos.

942
00:54:54,549 --> 00:54:56,980
¿Qué diablos ha hecho Didi?

943
00:54:56,981 --> 00:54:57,814
¿Por qué?

944
00:54:58,719 --> 00:54:59,780
Dije ¿por qué?

945
00:54:59,781 --> 00:55:03,333
No lo sé, no tengo
nada que ver con esto.

946
00:55:04,800 --> 00:55:05,632
¿Quién es este chico?

947
00:55:05,633 --> 00:55:06,466
¿Eh?

948
00:55:08,280 --> 00:55:10,030
¿Hay alguien más en la casa?

949
00:55:11,880 --> 00:55:12,713
Todd consigue-

950
00:55:20,010 --> 00:55:21,160
¿Te estás tirando a mi esposa?

951
00:55:23,880 --> 00:55:25,369
Hijo, déjame-

952
00:55:25,370 --> 00:55:26,879
Contéstame.

953
00:55:26,880 --> 00:55:28,409
Sí.

954
00:55:28,410 --> 00:55:30,210
Hijo, pero tienes que dejarme explicarte.

955
00:55:31,958 --> 00:55:36,208
No soy tu hijo, no eres nada para mí.

956
00:55:36,209 --> 00:55:37,042
Pedazo de mierda.

957
00:55:40,920 --> 00:55:43,762
Bueno, estaba tratando de
Cuídate de ti y de Megan.

958
00:55:43,763 --> 00:55:46,859
porque no estabas
cuidando tu hogar.

959
00:55:46,860 --> 00:55:48,569
No podías conservar un trabajo.

960
00:55:48,570 --> 00:55:52,233
Las facturas se acumulan, los coches
a punto de ser embargado.

961
00:55:54,558 --> 00:55:57,543
No eres un hombre, todavía eres un niño.

962
00:55:59,160 --> 00:56:01,649
¿Cómo pensaste que ibas a
conservar a esa mujer tuya?

963
00:56:01,650 --> 00:56:02,483
¿Eh?

964
00:56:08,128 --> 00:56:09,795
Tu bastardo enfermo.

965
00:56:12,375 --> 00:56:14,735
Podría haberme metido con cualquier mujer

966
00:56:14,736 --> 00:56:17,530
pero elegiste manipular el mío.

967
00:56:17,531 --> 00:56:19,698
Elegiste poder y dinero.

968
00:56:22,645 --> 00:56:24,395
Somos como una familia.

969
00:56:26,073 --> 00:56:27,656
Te admiré.

970
00:56:28,645 --> 00:56:30,562
yo queria ser como tu

971
00:56:32,144 --> 00:56:34,394
y me haces esta mierda.

972
00:56:36,434 --> 00:56:39,267
Hablando de familia, amo a Megan.

973
00:56:44,034 --> 00:56:47,369
pero nunca podrías
proveer para ella y mi bebe

974
00:56:47,370 --> 00:56:48,423
como deben ser.

975
00:56:49,984 --> 00:56:52,443
Soy lo que ella necesitaba, un hombre de verdad.

976
00:57:26,994 --> 00:57:31,994
Eso fue todo lo que
Pensé que iba a ser.

977
00:57:37,770 --> 00:57:38,603
Y entonces...

978
00:57:40,361 --> 00:57:41,989
Megan, no te quiero

979
00:57:41,990 --> 00:57:43,713
sentirme mal por nada de esto.

980
00:57:44,760 --> 00:57:47,389
Nosotros hemos crecido y tú
haciendo lo que tienes que hacer

981
00:57:47,390 --> 00:57:49,529
para cuidar de tu familia,

982
00:57:49,530 --> 00:57:51,293
y eso es admirable
al final del día.

983
00:57:53,069 --> 00:57:55,819
Además, me gustas mucho Megan.

984
00:57:59,391 --> 00:58:01,474
Y esto no es sólo esto,

985
00:58:04,581 --> 00:58:08,573
Eres todo lo que extraño en casa.

986
00:58:33,330 --> 00:58:34,480
Bueno, cariño, ¿qué es?

987
00:58:35,461 --> 00:58:36,809
Hombre, tuve que conducir yo mismo hasta aquí.

988
00:58:36,810 --> 00:58:38,613
y sabes que no me gusta eso.

989
00:58:45,120 --> 00:58:46,233
Eddie, estoy embarazada.

990
00:58:52,140 --> 00:58:53,808
¿Y de quién es?

991
00:58:53,809 --> 00:58:54,642
Todd...

992
00:58:56,070 --> 00:58:58,220
Todd y yo no hemos hecho
cualquier cosa en meses.

993
00:59:00,060 --> 00:59:00,893
¿Nada?

994
00:59:06,960 --> 00:59:11,099
Bueno, tendremos que descubrir cómo-

995
00:59:11,100 --> 00:59:11,933
No.

996
00:59:14,970 --> 00:59:18,899
Tendremos que descubrir
cómo dejar a nuestros cónyuges.

997
00:59:18,900 --> 00:59:19,923
No, no puedo.

998
00:59:20,760 --> 00:59:22,060
Yo no le haría eso.

999
00:59:23,580 --> 00:59:24,929
¿Y qué pasa con tu esposa?

1000
00:59:24,930 --> 00:59:26,630
¿Sabes lo que ella te haría?

1001
00:59:27,960 --> 00:59:30,377
Sí, tienes razón en eso.

1002
00:59:31,380 --> 00:59:33,873
pero nuestro matrimonio básicamente ha terminado.

1003
00:59:34,740 --> 00:59:36,590
Estoy bastante seguro de que ella lo está haciendo.

1004
00:59:38,250 --> 00:59:40,877
Entonces, ¿por qué no están divorciados?

1005
00:59:41,850 --> 00:59:45,269
Es complicado, tu
Lo sé, pero estoy trabajando en ello.

1006
00:59:45,270 --> 00:59:48,179
Por eso he estado
moviendo todo ese dinero.

1007
00:59:48,180 --> 00:59:51,303
Cuando llegue el momento de ir a la corte,
Seré un director ejecutivo de clase media.

1008
00:59:53,730 --> 00:59:54,843
Entonces, mentiste.

1009
00:59:56,340 --> 00:59:57,440
Sólo para protegerte.

1010
00:59:58,830 --> 01:00:00,483
Bebé, a menos que sepas lo mejor.

1011
01:00:07,740 --> 01:00:12,740
Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto?

1012
01:00:24,150 --> 01:00:26,410
voy a tener mucho
de sexo con mi marido

1013
01:00:27,596 --> 01:00:28,996
y vamos a tener un bebé.

1014
01:00:30,600 --> 01:00:31,979
Así.

1015
01:00:31,980 --> 01:00:32,813
Sí.

1016
01:00:35,400 --> 01:00:36,283
¿Qué pasa con nosotros?

1017
01:00:37,177 --> 01:00:38,189
¿A nosotros?

1018
01:00:38,190 --> 01:00:39,022
Sí.

1019
01:00:39,023 --> 01:00:40,619
No existe un nosotros.

1020
01:00:40,620 --> 01:00:42,783
Amo a Todd, siempre lo he amado.

1021
01:00:43,620 --> 01:00:46,499
Me quedé atrapado en esto
para la estabilidad financiera.

1022
01:00:46,500 --> 01:00:48,700
Nunca se suponía que
quedar embarazada de ti.

1023
01:00:52,470 --> 01:00:55,289
Para arreglarlo, voy a
Necesitas tu casa de vacaciones.

1024
01:00:55,290 --> 01:00:58,233
Vale, podemos decir que gané.
en la lotería del trabajo.

1025
01:00:59,340 --> 01:01:00,933
Todd y yo iremos allí.

1026
01:01:01,770 --> 01:01:04,773
Le digo que estoy embarazada y
Podemos dejar todo esto atrás.

1027
01:01:07,110 --> 01:01:09,110
Entonces, acabas de resolver todo esto.

1028
01:01:10,530 --> 01:01:11,373
Bastante.

1029
01:01:17,370 --> 01:01:20,309
Mira, Eddie, siento que esto es

1030
01:01:20,310 --> 01:01:22,409
lo que funciona para ambos.

1031
01:01:22,410 --> 01:01:24,899
Puedes conservar a tus mejores amigos,

1032
01:01:24,900 --> 01:01:27,149
Estás listo para el divorcio.

1033
01:01:27,150 --> 01:01:30,359
Quiero decir, eres guapo,
rica, recien soltera.

1034
01:01:30,360 --> 01:01:33,233
¿Sabes cuántas mujeres hay?
¿Te lo voy a tirar?

1035
01:01:35,970 --> 01:01:38,279
Entonces, ahora que está trabajando en ello,

1036
01:01:38,280 --> 01:01:39,780
todo va a ser perfecto.

1037
01:01:41,310 --> 01:01:42,510
¿Qué pasa si no puede cortarlo?

1038
01:01:43,950 --> 01:01:45,600
¿Qué pasa si Charles tiene que dejarlo ir?

1039
01:01:48,330 --> 01:01:50,039
Luego regresas a tu miseria.

1040
01:01:50,040 --> 01:01:52,683
pero recién ahora tienes un bebé.

1041
01:02:00,150 --> 01:02:00,983
Megan yo...

1042
01:02:16,194 --> 01:02:18,933
Bien, configuraremos todo.

1043
01:02:23,340 --> 01:02:27,104
Gracias por todo.

1044
01:02:39,305 --> 01:02:40,722
Hombre, a la mierda eso.

1045
01:02:46,334 --> 01:02:48,251
¿Quieres decir que eres bebé?

1046
01:02:52,201 --> 01:02:56,459
Entonces, no sólo tenías
un romance con mi esposa,

1047
01:02:56,460 --> 01:03:00,329
la dejaste embarazada?

1048
01:03:00,330 --> 01:03:01,162
¿Embarazada?

1049
01:03:01,163 --> 01:03:02,690
Espera un momento hijo, espera.

1050
01:03:04,722 --> 01:03:07,805
No, no hay manera, no hay manera.

1051
01:03:11,906 --> 01:03:13,489
¿Estaban todos mintiendo?

1052
01:03:16,058 --> 01:03:16,975
Te odio.

1053
01:03:19,728 --> 01:03:21,276
Espero que te pudras en el infierno.

1054
01:03:29,898 --> 01:03:31,231
Hola señora Hall.

1055
01:03:32,347 --> 01:03:33,689
Mucho tiempo sin verlo.

1056
01:03:33,690 --> 01:03:36,329
Hola Van, Van...

1057
01:03:36,330 --> 01:03:38,099
Valeria.

1058
01:03:38,100 --> 01:03:40,679
Por supuesto, Valeria.

1059
01:03:40,680 --> 01:03:42,880
¿Has visto al Sr. Hall?
por aquí en alguna parte?

1060
01:03:44,220 --> 01:03:48,323
reviso la oficina de Megan,
frecuenta ese lugar.

1061
01:05:29,358 --> 01:05:32,691
Maldita sea, Didi, me asustó muchísimo.

1062
01:05:34,958 --> 01:05:35,791
Oh.

1063
01:05:39,078 --> 01:05:40,155
Ey.

1064
01:05:40,156 --> 01:05:43,769
¿Qué diablos, qué estás haciendo?

1065
01:05:43,770 --> 01:05:44,883
¿En serio, Eddie?

1066
01:05:49,620 --> 01:05:52,743
Si, estoy cansada Didi, yo
Sólo quiero darme una ducha.

1067
01:05:54,420 --> 01:05:58,533
Entonces, necesitas relajarte antes.
Me cabreas mujer.

1068
01:05:59,490 --> 01:06:01,593
Genial, entraré ahí contigo.

1069
01:06:02,567 --> 01:06:06,513
No, no lo harás, estoy cansado.

1070
01:06:08,086 --> 01:06:10,079
Supongo que solo quiero darme una ducha

1071
01:06:10,080 --> 01:06:13,413
solo y me voy a la cama.

1072
01:06:16,080 --> 01:06:17,657
¿Estás seguro de eso?

1073
01:06:18,878 --> 01:06:21,594
Nunca he estado más seguro
de cualquier cosa en mi vida.

1074
01:06:21,595 --> 01:06:22,637
Vamos, nena.

1075
01:06:23,471 --> 01:06:28,471
Oh.

1076
01:06:29,190 --> 01:06:30,090
Mujer, ¿tú...?

1077
01:06:37,050 --> 01:06:42,050
Estás loco pero no voy
para darte lo que quieres.

1078
01:06:43,920 --> 01:06:45,059
¿Loco?

1079
01:06:45,060 --> 01:06:45,893
Mmm.

1080
01:06:46,740 --> 01:06:49,679
Estás loco si piensas
que te voy a permitir

1081
01:06:49,680 --> 01:06:52,409
para jugar en mi cara una vez más,

1082
01:06:52,410 --> 01:06:54,303
después de todo lo que he hecho por ti,

1083
01:06:55,320 --> 01:06:57,873
no tenías nada antes que yo.

1084
01:06:59,040 --> 01:07:01,086
Construí Hall Technology.

1085
01:07:01,087 --> 01:07:05,193
Sí, sí, sí, después
todo lo que has hecho por mí.

1086
01:07:06,270 --> 01:07:07,773
Sí, claro.

1087
01:07:09,810 --> 01:07:10,750
Lo hiciste por ti

1088
01:07:12,090 --> 01:07:15,213
pero siempre ha sido sobre ti Didi.

1089
01:07:16,738 --> 01:07:17,571
Estoy cansado.

1090
01:07:19,140 --> 01:07:21,303
Listo para terminar con esto ya.

1091
01:07:23,220 --> 01:07:24,539
¿Hecho?

1092
01:07:24,540 --> 01:07:25,372
Mmm.

1093
01:07:25,373 --> 01:07:27,089
Oh, ¿crees que es así de fácil?

1094
01:07:27,090 --> 01:07:28,653
para terminar conmigo, ¿eh?

1095
01:07:31,290 --> 01:07:33,179
Después de todos estos años

1096
01:07:33,180 --> 01:07:35,604
Pensé que ya me habrías conocido.

1097
01:07:35,605 --> 01:07:38,900
Yo si te conozco y si
no crees que lo sé

1098
01:07:42,100 --> 01:07:44,433
lo que has estado haciendo todo el día,

1099
01:07:45,600 --> 01:07:48,693
lo que has estado haciendo,
Probablemente todo nuestro matrimonio.

1100
01:07:50,730 --> 01:07:51,680
¿Y qué es eso?

1101
01:07:54,060 --> 01:07:56,163
Sabes que tienes mucho valor.

1102
01:08:00,090 --> 01:08:03,003
Al menos no estoy jodiendo a la ayuda.

1103
01:08:05,040 --> 01:08:06,179
Oh sí.

1104
01:08:06,180 --> 01:08:07,829
Se me cayó tu pequeño ahijado

1105
01:08:07,830 --> 01:08:11,219
y ahijada de una canasta en el trabajo hoy

1106
01:08:11,220 --> 01:08:16,199
para su escapada de fin de semana
extravagancia en la cabina

1107
01:08:16,200 --> 01:08:17,703
que pagué.

1108
01:08:20,880 --> 01:08:22,653
Eres tan patético.

1109
01:08:25,470 --> 01:08:26,309
No.

1110
01:08:26,310 --> 01:08:30,963
lo patético es dormir
con tu ahijada.

1111
01:08:32,880 --> 01:08:35,759
Me pregunto qué pensarán Charles y Ali.

1112
01:08:35,760 --> 01:08:37,979
cuando descubren que arruinaste

1113
01:08:37,980 --> 01:08:39,453
el matrimonio de su hijo.

1114
01:08:41,687 --> 01:08:45,860
Pobre Toddie, él te idolatraba cuando eras niño.

1115
01:08:46,710 --> 01:08:49,593
sin saber qué monstruo eres realmente.

1116
01:08:52,770 --> 01:08:56,249
No sé lo que tu
jugando en ese cerebro tortuoso

1117
01:08:56,250 --> 01:09:01,250
tuyo, pero sé si
dices o haces cualquier cosa

1118
01:09:04,410 --> 01:09:07,180
a cualquiera, te enterraré.

1119
01:09:13,858 --> 01:09:15,933
Nadie podría encontrar tu cuerpo.

1120
01:09:19,200 --> 01:09:21,719
Eres un viejo tonto

1121
01:09:21,720 --> 01:09:24,929
si crees que esa chica
o cualquier otra joven,

1122
01:09:24,930 --> 01:09:27,119
por cierto, quiere
tu por cualquier otra cosa

1123
01:09:27,120 --> 01:09:30,449
que la estabilidad financiera,

1124
01:09:30,450 --> 01:09:32,700
eres más tonto que yo
Siempre pensé que lo eras.

1125
01:09:33,780 --> 01:09:35,823
Ya veremos, ¿no?

1126
01:09:37,350 --> 01:09:40,833
Sí, es como nuestros recibos.

1127
01:09:42,810 --> 01:09:45,393
todo para lo que venga.

1128
01:09:48,420 --> 01:09:50,399
¿Y qué se supone que significa eso?

1129
01:09:50,400 --> 01:09:52,563
Sabes exactamente lo que significa.

1130
01:09:54,210 --> 01:09:55,769
Bueno, bien.

1131
01:09:55,770 --> 01:09:58,413
Conservas tus recibos antiguos.

1132
01:09:59,817 --> 01:10:03,933
Es posible que los necesite pronto.

1133
01:10:26,700 --> 01:10:27,599
¿Hola?

1134
01:10:27,600 --> 01:10:28,433
¿Quién es este?

1135
01:10:30,510 --> 01:10:33,310
Sr. Hall es esto, ¿por qué no lo soy?
Nunca había oído hablar de ti antes.

1136
01:10:35,909 --> 01:10:36,741
Está bien, está bien.

1137
01:10:36,742 --> 01:10:37,574
Entonces, ¿qué necesitas para cambiar esto?

1138
01:10:37,575 --> 01:10:38,440
¿hora de recogida o algo así?

1139
01:10:41,430 --> 01:10:43,223
Muy bien, ¿qué necesitas que haga?

1140
01:10:48,390 --> 01:10:50,609
Corre a la casa, toma algunas fotos,

1141
01:10:50,610 --> 01:10:52,049
atrapar a su esposa en el acto,

1142
01:10:52,050 --> 01:10:54,243
Consiga algunos números de ruta y bancarios.

1143
01:10:55,080 --> 01:10:56,680
¿Hay algo más que necesites?

1144
01:10:58,050 --> 01:11:00,179
Espera, ¿qué te hace pensar que soy
¿En este tipo de tiempo de todos modos?

1145
01:11:00,180 --> 01:11:02,342
¿Qué te hace? ¿Miro?
como 007 o algo así, cariño,

1146
01:11:02,343 --> 01:11:03,963
¿Por qué me llamas con esto?

1147
01:11:07,950 --> 01:11:08,782
Sí.

1148
01:11:08,783 --> 01:11:09,616
¿Cuanto dices?

1149
01:11:13,440 --> 01:11:14,272
Espera, ¿decir eso otra vez?

1150
01:11:14,273 --> 01:11:15,106
¿Cuánto cuesta?

1151
01:11:20,640 --> 01:11:21,473
Oh, mierda.

1152
01:11:22,800 --> 01:11:24,183
Subeme entonces, cariño.

1153
01:11:26,130 --> 01:11:27,599
Oh, sí, sí, seguro.

1154
01:11:27,600 --> 01:11:29,219
Escucha, voy a salir con mi amigo.

1155
01:11:29,220 --> 01:11:31,859
suena como si fuera a
necesito a alguien más.

1156
01:11:31,860 --> 01:11:33,260
Mantén tu teléfono encendido.

1157
01:11:33,261 --> 01:11:34,709
voy a volver con
tú más temprano que tarde

1158
01:11:34,710 --> 01:11:37,079
y envíame el lo.

1159
01:11:37,080 --> 01:11:38,380
Sí, envíame la ubicación.

1160
01:11:39,600 --> 01:11:41,410
Sí, sí, está bien.

1161
01:11:42,970 --> 01:11:43,887
Mierda, ¿qué?

1162
01:11:45,181 --> 01:11:47,098
Joder, estoy hablando.

1163
01:11:49,373 --> 01:11:50,929
¿Yo?

1164
01:11:50,930 --> 01:11:51,933
J, ¿qué pasa, hombre?

1165
01:11:52,860 --> 01:11:54,029
Tengo algo para nosotros, hombre.

1166
01:11:54,030 --> 01:11:56,641
¿Quieres comer, tienes hambre?

1167
01:11:56,642 --> 01:11:57,479
Con seguridad.

1168
01:11:57,480 --> 01:11:58,499
Envíame tu ubicación, hombre.

1169
01:11:58,500 --> 01:12:00,137
Estoy a punto de apretarte el ceño.

1170
01:12:00,138 --> 01:12:01,803
Está bien.

1171
01:12:01,804 --> 01:12:03,299
Sí, sí.

1172
01:12:03,300 --> 01:12:05,847
De qué carajo estoy hablando, hombre.

1173
01:12:13,080 --> 01:12:15,843
Bueno, ¿no es esto todo un desastre?

1174
01:12:17,880 --> 01:12:20,050
Parece que estamos en el mismo barco, Toddie.

1175
01:12:23,190 --> 01:12:24,183
No hagas eso.

1176
01:12:25,080 --> 01:12:26,780
Iba a matarlos a los dos.

1177
01:12:28,800 --> 01:12:29,969
Cuando finalmente descubrí todo,

1178
01:12:29,970 --> 01:12:31,803
Llegué lo más rápido que pude.

1179
01:12:33,322 --> 01:12:35,699
¿Dónde está la policía?

1180
01:12:35,700 --> 01:12:37,169
¿Policía?

1181
01:12:37,170 --> 01:12:41,973
No, primero tenemos que idear un plan.

1182
01:12:43,170 --> 01:12:44,303
¿Plan?

1183
01:12:45,202 --> 01:12:46,793
¿Estás tratando de encubrir esto?

1184
01:12:48,210 --> 01:12:50,073
No lo consideres un encubrimiento.

1185
01:12:51,990 --> 01:12:56,990
Piensa en ello como el primer día.
del resto de nuestras nuevas vidas.

1186
01:12:57,840 --> 01:13:00,840
No necesitamos un gran escándalo.
mientras intentamos reconstruir.

1187
01:13:02,250 --> 01:13:03,900
¿Entiendes lo que estoy diciendo, Todd?

1188
01:13:05,370 --> 01:13:09,599
nuestros dos cónyuges
mentir, engañar, robar,

1189
01:13:09,600 --> 01:13:12,003
quedar atrapado en un robo con allanamiento de morada,

1190
01:13:13,320 --> 01:13:15,749
Tendremos que mudarnos a otros países.

1191
01:13:15,750 --> 01:13:17,583
para olvidarlo, por supuesto.

1192
01:13:18,570 --> 01:13:19,820
Mira, te diré una cosa.

1193
01:13:22,110 --> 01:13:24,240
déjame resolver esto.

1194
01:13:24,241 --> 01:13:27,839
Vete, fuiste inocente en todo esto.

1195
01:13:27,840 --> 01:13:30,029
A los dos nos interpretaron como Toddie.

1196
01:13:30,030 --> 01:13:32,343
Ahora reduzcamos nuestras pérdidas y sigamos adelante.

1197
01:13:34,200 --> 01:13:37,233
Yo cuidaré de ti, financieramente quiero decir.

1198
01:13:40,680 --> 01:13:45,680
Estarás bien mientras
ya que esto queda entre nosotros.

1199
01:14:15,300 --> 01:14:18,123
Oye, cariño, ¿te quedas hasta tarde hoy?

1200
01:14:21,060 --> 01:14:22,116
¿Está todo bien?

1201
01:14:22,117 --> 01:14:23,849
Más que bien.

1202
01:14:23,850 --> 01:14:27,033
Recibí mi primer cheque
hoy, y ¿adivinen qué?

1203
01:14:27,960 --> 01:14:28,803
Pagué nuestro alquiler.

1204
01:14:29,880 --> 01:14:31,439
Felicitaciones bebe.

1205
01:14:31,440 --> 01:14:32,909
Sé lo mucho que eso significa para ti.

1206
01:14:32,910 --> 01:14:33,839
Sí.
Gracias.

1207
01:14:33,840 --> 01:14:35,507
Toma, siéntate, siéntate, siéntate.

1208
01:14:38,670 --> 01:14:40,143
Megan Renée Marshall.

1209
01:14:41,520 --> 01:14:46,520
Escucha, nena, lo sé.
estos últimos meses

1210
01:14:47,190 --> 01:14:48,599
era una mierda.

1211
01:14:48,600 --> 01:14:53,133
Año realmente, he sido un
Verga completa y total para ti.

1212
01:14:54,510 --> 01:14:55,739
He estado tan frustrado

1213
01:14:55,740 --> 01:14:56,999
porque cuando miro por aquí,

1214
01:14:57,000 --> 01:14:59,050
No veo la vida que te prometí.

1215
01:15:00,158 --> 01:15:01,109
Y cuando me miro en el espejo,

1216
01:15:01,110 --> 01:15:04,496
no veo al marido
que sabía que podía ser.

1217
01:15:04,497 --> 01:15:06,119
No, no.

1218
01:15:06,120 --> 01:15:07,870
He estado distante en mis sentimientos.

1219
01:15:09,046 --> 01:15:14,046
pero tú, nena, tienes
sido la mejor esposa, la mejor amiga.

1220
01:15:16,320 --> 01:15:17,643
Lo mejor de todo.

1221
01:15:19,080 --> 01:15:20,189
Nos sujetaste, nena.

1222
01:15:20,190 --> 01:15:21,067
Realmente lo hiciste.

1223
01:15:22,358 --> 01:15:24,544
Voy a compensarte.

1224
01:15:24,545 --> 01:15:26,096
Prometo que te lo compensaré

1225
01:15:26,097 --> 01:15:27,397
por el resto de tu vida.

1226
01:15:35,730 --> 01:15:36,830
¿Todo bien, nena?

1227
01:15:39,000 --> 01:15:40,093
¿Por qué no comes algo?

1228
01:15:40,094 --> 01:15:41,183
no te ves muy bien.

1229
01:15:46,650 --> 01:15:47,800
Estas manzanas están frescas.

1230
01:15:51,300 --> 01:15:52,133
¿Estás bien?

1231
01:16:04,014 --> 01:16:04,847
¿Bebé?

1232
01:16:09,862 --> 01:16:11,779
♪ Sí ♪

1233
01:16:15,790 --> 01:16:20,026
♪ Él está matando, trayendo un plato ♪

1234
01:16:20,027 --> 01:16:22,537
♪ Junto al fregadero ♪

1235
01:16:22,538 --> 01:16:23,871
Megan, ¿estás bien?

1236
01:16:25,127 --> 01:16:26,876
Estoy bien.

1237
01:16:26,877 --> 01:16:28,460
Creo que es un error.

1238
01:16:29,516 --> 01:16:30,349
Maldición.

1239
01:16:31,658 --> 01:16:34,014
Está bien, te conseguiré un
gingerol o algo así.

1240
01:16:34,015 --> 01:16:38,974
♪ Grandes garras sobre un extraño ♪

1241
01:16:38,975 --> 01:16:43,286
♪ Su nombre se pegó bajo mi lengua ♪

1242
01:16:43,287 --> 01:16:45,475
♪ mmm ♪

1243
01:16:45,476 --> 01:16:48,653
♪ Ahora hay una línea en un palo blanco ♪

1244
01:16:48,654 --> 01:16:53,554
♪ Y un reloj que no se puede deshacer ♪

1245
01:16:53,555 --> 01:16:55,486
♪ mmm ♪

1246
01:16:55,487 --> 01:16:58,400
♪ Ahora soy la mitad del secreto ♪

1247
01:16:58,401 --> 01:17:00,881
♪ La mitad de la verdad. ♪

1248
01:17:00,882 --> 01:17:05,622
♪ Llevar a alguien que
no te pareces a ti ♪

1249
01:17:05,623 --> 01:17:08,881
♪ Dijiste bebé para siempre ♪

1250
01:17:08,882 --> 01:17:11,331
♪ Yo también rompí eso ♪

1251
01:17:11,332 --> 01:17:14,151
♪ Estoy medio lleno de secretos ♪

1252
01:17:14,152 --> 01:17:16,603
♪ Y te está matando ♪

1253
01:17:16,604 --> 01:17:18,811
♪ Y ni siquiera lo sabes ♪

1254
01:17:18,812 --> 01:17:24,072
♪ Ni siquiera lo sabes ♪

1255
01:17:24,073 --> 01:17:27,559
♪ Ni siquiera lo sabes ♪

1256
01:17:27,560 --> 01:17:28,959
Bebé, ¿qué estás haciendo?

1257
01:17:28,960 --> 01:17:33,751
♪ Te sientes bien, nena,
Yo digo que solo estoy cansado ♪

1258
01:17:33,752 --> 01:17:38,837
♪ Sólo estresado ♪

1259
01:17:38,838 --> 01:17:41,309
♪ Escribiste círculos en mi hombro ♪

1260
01:17:41,310 --> 01:17:43,861
♪ Mientras me escondo de esta manera ♪

1261
01:17:43,862 --> 01:17:45,945
Megan, ¿estás bien ahí dentro?

1262
01:17:46,830 --> 01:17:48,163
Estoy bien.

1263
01:17:49,529 --> 01:17:51,449
Tu rolly está junto a la cama.

1264
01:17:51,450 --> 01:17:52,711
Gracias.

1265
01:17:52,712 --> 01:17:54,269
♪ Soñando contigo pequeño ♪

1266
01:17:54,270 --> 01:17:55,120
De nada.

1267
01:17:56,254 --> 01:17:57,899
Te amo, cariño.

1268
01:17:57,900 --> 01:17:59,317
Yo también te amo.

1269
01:18:00,483 --> 01:18:03,802
♪ Pero la cara que veo en mi futuro ♪

1270
01:18:03,803 --> 01:18:05,410
♪ No es un extraño ♪

1271
01:18:18,900 --> 01:18:20,583
Al menos ella te amaba, Todd.

1272
01:18:23,820 --> 01:18:27,903
Maldita sea, Eddie, realmente jodes.
arriba esta vez, ¿no?

1273
01:18:37,110 --> 01:18:41,396
Sí, está hecho, está
Pero aquí hay un desastre.

1274
01:18:41,397 --> 01:18:43,562
Oh, está bien, lo limpiaré.

1275
01:18:43,563 --> 01:18:44,669
Bien, ¿qué estás pensando?

1276
01:18:44,670 --> 01:18:46,889
vamos a configurarlo
considerado un asesinato suicida.

1277
01:18:46,890 --> 01:18:50,973
Bien, enterraremos las armas.

1278
01:18:51,870 --> 01:18:56,330
deshazte de los cuerpos y límpialos.

1279
01:18:56,331 --> 01:18:58,961
Sí, señora, servirá.

1280
01:18:58,962 --> 01:18:59,795
Bueno.

1281
01:19:05,651 --> 01:19:09,768
♪ Oh ♪

1282
01:19:09,769 --> 01:19:14,769
♪ El reloj sigue corriendo,
pero el momento se siente mal ♪

1283
01:19:16,832 --> 01:19:21,832
♪ Escucho tu risa en una canción lejana ♪

1284
01:19:24,160 --> 01:19:29,160
♪ Eres más dulce está colgando
donde lo dejaste el otoño pasado ♪

1285
01:19:30,619 --> 01:19:35,619
♪ Pero tus pasos
no hagas eco por el pasillo ♪

1286
01:19:38,829 --> 01:19:43,829
♪ Alcanzo las sombras en la medianoche ♪

1287
01:19:44,019 --> 01:19:46,447
♪ Sí ♪

1288
01:19:46,448 --> 01:19:51,448
♪ No encuentro nada, solo
el peso de la desesperación ♪

1289
01:19:52,171 --> 01:19:57,171
♪ Hay un lado vacío de la cama ♪

1290
01:19:59,371 --> 01:20:04,204
♪ Donde tus sueños
Solías acostarte allí ♪

1291
01:20:07,860 --> 01:20:10,289
Lo siento, ¿te asustamos?

1292
01:20:10,290 --> 01:20:12,569
No, no, ¿estás bien?

1293
01:20:12,570 --> 01:20:14,459
Quizás podamos volver a entrar.

1294
01:20:14,460 --> 01:20:17,399
Necesitamos hablar un rato,
tenemos algunas preguntas.

1295
01:20:17,400 --> 01:20:18,419
Bueno, afortunadamente tengo
una cita que tengo-

1296
01:20:18,420 --> 01:20:20,159
Sólo tomará un minuto

1297
01:20:20,160 --> 01:20:23,283
y me siento como tu
debería estar sentado.

1298
01:20:26,280 --> 01:20:27,113
Sólo dímelo.

1299
01:20:29,040 --> 01:20:32,733
Bueno, todo esto es
Parece un asesinato suicida.

1300
01:20:42,437 --> 01:20:43,859
¿Por qué?

1301
01:20:43,860 --> 01:20:45,960
¿Sabías que estaban teniendo una aventura?

1302
01:20:48,660 --> 01:20:51,003
No, pero pensé que era alguien más.

1303
01:20:52,650 --> 01:20:54,400
¿No era Eddie Hall tu padrino?

1304
01:20:56,910 --> 01:20:59,219
Así que este asunto no fue...

1305
01:20:59,220 --> 01:21:01,067
Fue jodido, ¿vale?

1306
01:21:02,590 --> 01:21:04,619
Mira, no sabía nada sobre ellos,

1307
01:21:04,620 --> 01:21:06,449
una aventura o algo así.

1308
01:21:06,450 --> 01:21:07,739
Ella trabajó con él.

1309
01:21:07,740 --> 01:21:11,223
Así que tal vez empezó allí,
pero no lo sabría.

1310
01:21:14,160 --> 01:21:15,243
Supongo que nunca lo haré.

1311
01:21:17,010 --> 01:21:19,010
Entonces, si me disculpan, debo irme.

1312
01:21:54,774 --> 01:21:55,649
Hola, ¿en qué puedo ayudarte?

1313
01:21:55,650 --> 01:21:57,839
Hola, soy el detective Reyes.

1314
01:21:57,840 --> 01:21:58,919
¿Tienes un momento?

1315
01:21:58,920 --> 01:22:00,183
Sí, entra.

1316
01:22:03,390 --> 01:22:07,049
solo tenia que hablar contigo
un poco sobre tu marido.

1317
01:22:07,050 --> 01:22:07,882
Seguro.

1318
01:22:07,883 --> 01:22:08,790
Entra y toma asiento.

1319
01:22:23,250 --> 01:22:24,299
¿Señora Hall?

1320
01:22:24,300 --> 01:22:26,039
Didi, por favor.

1321
01:22:26,040 --> 01:22:30,449
Lo siento de verdad, de verdad
por su pérdida, señora Hall,

1322
01:22:30,450 --> 01:22:31,443
Quiero decir, Didi.

1323
01:22:32,340 --> 01:22:33,383
Gracias.

1324
01:22:34,260 --> 01:22:37,289
Esta es realmente una situación complicada.

1325
01:22:37,290 --> 01:22:39,929
Odio tener que ser el indicado
para enterrarte esta noticia,

1326
01:22:39,930 --> 01:22:44,930
pero es justo que
sabes la verdad.

1327
01:22:48,120 --> 01:22:52,709
Tu marido, bueno, parece que él

1328
01:22:52,710 --> 01:22:54,239
y la joven, Megan Marshall,

1329
01:22:54,240 --> 01:22:55,709
estaban teniendo una aventura de algún tipo.

1330
01:22:55,710 --> 01:22:56,542
¿Qué?

1331
01:22:56,543 --> 01:22:58,473
No, ¿la esposa de Todd?

1332
01:23:00,595 --> 01:23:04,139
No, chicos, lo habéis entendido todo mal.

1333
01:23:04,140 --> 01:23:04,973
Deseo.

1334
01:23:06,150 --> 01:23:07,409
¿Pero cómo?

1335
01:23:07,410 --> 01:23:09,809
¿Cómo sabes esto?

1336
01:23:09,810 --> 01:23:13,546
mensajes de texto, teléfono
llamadas, intercambio de fotografías.

1337
01:23:13,547 --> 01:23:14,714
Oh Dios, oh.

1338
01:23:17,550 --> 01:23:18,989
Oh, no.

1339
01:23:18,990 --> 01:23:21,243
Dios, Eddie, ¿por qué?

1340
01:23:22,920 --> 01:23:24,340
¿Cómo harías esto?

1341
01:23:25,827 --> 01:23:26,819
No.

1342
01:23:26,820 --> 01:23:29,670
Bueno, desafortunadamente es
Parece un asesinato suicida.

1343
01:23:32,310 --> 01:23:34,049
¿Quién disparó a quién?

1344
01:23:34,050 --> 01:23:35,793
Todavía estamos averiguando eso.

1345
01:23:37,860 --> 01:23:39,603
Hablamos con el marido Todd,

1346
01:23:40,770 --> 01:23:43,289
dijo que él y Megan
se metió en una discusión.

1347
01:23:43,290 --> 01:23:46,469
Él se fue, ella llamó al Sr.
Pasillo a la cabina

1348
01:23:46,470 --> 01:23:50,129
y no estamos muy seguros
lo que pasó antes

1349
01:23:50,130 --> 01:23:51,329
a los tiroteos por supuesto

1350
01:23:51,330 --> 01:23:55,319
pero las únicas dos personas
los que pueden ya no están aquí.

1351
01:23:55,320 --> 01:23:57,723
¿Realmente importa ahora?

1352
01:23:59,736 --> 01:24:02,670
Todd, pobre Todd,

1353
01:24:03,900 --> 01:24:06,809
¿Él sabe sobre el asunto?

1354
01:24:06,810 --> 01:24:08,103
También se le hizo consciente.

1355
01:24:12,120 --> 01:24:13,653
Oh Dios mío.

1356
01:24:15,390 --> 01:24:18,501
Oh, gracias detective.

1357
01:24:18,502 --> 01:24:19,349
Muchas gracias.

1358
01:24:19,350 --> 01:24:20,687
En cualquier momento.

1359
01:24:31,980 --> 01:24:32,999
Sé que esto fue mucho

1360
01:24:33,000 --> 01:24:37,559
así que te dejaré
proceso y estas bien?

1361
01:24:37,560 --> 01:24:39,959
¿Hay alguien a quien puedas llamar?

1362
01:24:39,960 --> 01:24:43,390
Estaré bien, solo
necesito algo de tiempo a solas

1363
01:24:44,400 --> 01:24:45,633
y muchas gracias.

1364
01:24:58,600 --> 01:24:59,433
Eddy.

1365
01:25:12,720 --> 01:25:13,890
♪ Ramen para cenar ♪

1366
01:25:13,891 --> 01:25:15,576
♪ Hora de comer en el bloqueo de carreteras ♪

1367
01:25:15,577 --> 01:25:16,626
♪ La vida era un rompecabezas ♪

1368
01:25:16,627 --> 01:25:18,205
♪ Cada pieza fuera de línea ♪

1369
01:25:18,206 --> 01:25:20,144
♪ Ahora el sol asomándose a través de la lluvia ♪

1370
01:25:20,145 --> 01:25:22,416
♪ Solía ​​gotear, se agarraba al suelo ♪

1371
01:25:22,417 --> 01:25:25,154
♪ Casi se hunde un barco usado
tropezar en la oscuridad ♪

1372
01:25:25,155 --> 01:25:28,774
♪ Ahora el brillo no se detiene,
Las cosas cambian, nueva página nítida ♪

1373
01:25:28,775 --> 01:25:29,775
♪ Con el guión ♪

1374
01:25:29,776 --> 01:25:31,213
♪ estaba abajo ♪

1375
01:25:31,214 --> 01:25:33,883
♪ Ahora me estoy levantando, estaba ciego ♪

1376
01:25:33,884 --> 01:25:35,586
♪ Ahora me estoy levantando ♪

1377
01:25:35,587 --> 01:25:36,793
♪ El cielo está despejado ♪

1378
01:25:36,794 --> 01:25:40,965
♪ El cielo notado es mi
momento, sin concesiones ♪

1379
01:25:40,966 --> 01:25:42,314
♪ Siempre en la oscuridad ♪

1380
01:25:42,315 --> 01:25:43,844
♪ Solía contarlos como oración ♪

1381
01:25:43,845 --> 01:25:44,935
♪ Agujeros en mis zapatos ♪

1382
01:25:44,936 --> 01:25:46,525
♪ Cada paso lleno de bengalas ♪

1383
01:25:46,526 --> 01:25:47,746
♪ Estaba de espaldas a la pared ♪

1384
01:25:47,747 --> 01:25:49,394
♪ La vida nunca jugó limpio ♪

1385
01:25:49,395 --> 01:25:52,206
♪ Pero la presión hace diamantes,
ahora a brillar en todas partes ♪

1386
01:25:52,207 --> 01:25:54,075
♪ Me subí el pan, no
más migas en un plato ♪

1387
01:25:54,076 --> 01:25:55,494
♪ Enciende la luz, tengo miedo ♪

1388
01:25:55,495 --> 01:25:56,782
♪ Cada llave encuentra su camino ♪

1389
01:25:56,783 --> 01:25:59,464
♪ Ahora era un fantasma en un juego ♪

1390
01:25:59,465 --> 01:26:01,079
Entonces parece que todo está bien,

1391
01:26:01,080 --> 01:26:03,029
Creo que serías un
ajuste perfecto para el equipo.

1392
01:26:03,030 --> 01:26:03,862
Estás contratado.

1393
01:26:03,863 --> 01:26:04,696
Bienvenido a bordo.

1394
01:26:07,020 --> 01:26:07,853
Nos vemos el lunes.

1395
01:26:22,860 --> 01:26:24,970
Oye, estoy dentro

1396
01:26:26,277 --> 01:26:27,929
y te avisaré si dice algo

1397
01:26:27,930 --> 01:26:29,073
sobre la situación.

1398
01:26:31,410 --> 01:26:32,243
Sí, señora.

1399
01:26:52,050 --> 01:26:52,923
Hola Reyes.

1400
01:26:54,180 --> 01:26:58,979
Acabo de colgar el teléfono
con una mujer, Tiana Noel.

1401
01:26:58,980 --> 01:26:59,813
Bueno.

1402
01:27:01,170 --> 01:27:02,870
Ella está buscando a su novio.

1403
01:27:05,645 --> 01:27:06,929
Bueno.

1404
01:27:06,930 --> 01:27:09,809
Según ella, su
el novio era el conductor

1405
01:27:09,810 --> 01:27:11,399
del ya fallecido Eddie Hall.

1406
01:27:11,400 --> 01:27:13,203
¿Y todo lo que ella dice?

1407
01:27:14,280 --> 01:27:16,079
Bueno, ella no ha visto
o escuchado de él desde

1408
01:27:16,080 --> 01:27:17,280
la noche del asesinato.

1409
01:27:18,120 --> 01:27:20,886
Ella cree que él también podría ser una víctima.

1410
01:27:20,887 --> 01:27:22,893
Una víctima, ¿de quién?

1411
01:27:42,257 --> 01:27:49,336
♪ Oh ♪

1412
01:27:49,337 --> 01:27:53,324
♪ mmm ♪

1413
01:27:53,325 --> 01:27:55,435
♪ Sí ♪

1414
01:27:55,436 --> 01:28:00,436
♪ mmm ♪

1415
01:28:04,007 --> 01:28:09,007
♪ Oye, sí ♪

1416
01:28:09,126 --> 01:28:13,526
♪ La habitación está oscura, las luces estaban bajas ♪

1417
01:28:13,527 --> 01:28:16,912
♪ Spark no debería dejar crecer ♪

1418
01:28:16,913 --> 01:28:20,850
♪ Jugué un juego que sabía que pierdo ♪

1419
01:28:20,851 --> 01:28:24,542
♪ Una elección que hice, puedo deshacerla ♪

1420
01:28:24,543 --> 01:28:28,211
♪ Pensé que me sentía vivo por dentro ♪

1421
01:28:28,212 --> 01:28:33,212
♪ Pero todo lo que siento es orgullo vacío ♪

1422
01:28:34,756 --> 01:28:37,692
♪ Oh ♪

1423
01:28:37,693 --> 01:28:40,959
♪ Tener intención fiel ♪

1424
01:28:40,960 --> 01:28:44,391
♪ Pero rompí lo que juré ♪

1425
01:28:44,392 --> 01:28:48,441
♪ Ahora los ecos son mis acciones ♪

1426
01:28:48,442 --> 01:28:51,481
♪ Están golpeando tu puerta ♪

1427
01:28:51,482 --> 01:28:55,650
♪ Tengo intención fiel ♪

1428
01:28:55,651 --> 01:28:59,401
♪ Pero te fallé una vez más ♪

1429
01:29:08,552 --> 01:29:12,351
♪ Tu amor se fue al infierno como el pecado ♪

1430
01:29:12,352 --> 01:29:15,961
♪ Se deslizó entre mis manos descuidadas ♪

1431
01:29:15,962 --> 01:29:19,481
♪ Persigo la emoción que arde como el fuego ♪

1432
01:29:19,482 --> 01:29:23,761
♪ Ahora me estoy ahogando en mi propio deseo ♪

1433
01:29:23,762 --> 01:29:27,343
♪ Pensé que estaba por encima de la vergüenza ♪

1434
01:29:27,344 --> 01:29:32,079
♪ Pero todo lo que hice fue encender la llama ♪

1435
01:29:32,080 --> 01:29:36,210
♪ Oh ♪

1436
01:29:36,211 --> 01:29:39,879
♪ Tengo intenciones fieles ♪

1437
01:29:39,880 --> 01:29:43,471
♪ Pero rompí lo que juré ♪

1438
01:29:43,472 --> 01:29:47,461
♪ Ahora los ecos son mis acciones ♪

1439
01:29:47,462 --> 01:29:50,749
♪ Están golpeando tu puerta ♪

1440
01:29:50,750 --> 01:29:54,730
♪ Tengo intenciones fieles ♪

1441
01:29:54,731 --> 01:29:59,731
♪ Pero te fallé una vez más ♪

1442
01:29:59,872 --> 01:30:01,622
♪ Oh ♪